:02:01
Musím.
Je to pro tìstí.
:02:04
Bude se jmenovat ...
:02:05
GAYLORD(pøelo: král gejù) FOCKER
:02:16
Ahoj, dovolal ses k Fockerùm,
ale nezastihl jsi nás doma ...
:02:19
Take nam zanech správu.
Nashledanou.
:02:21
Roz!
Jak to mám sakra vypnout?
:02:24
Nemám o tom ani páru.
Zmáèkni nìjaký tlaèítko.
:02:27
Zlato, napijem se Chimmy Changa?
Ma to od Gazy.
:02:30
Jen troku, i tak to stojí za to.
Moná pro tebe a já to musím snáet.
:02:35
Zlato, dál bych si Chimmy Chamma.
Tak si dej.
:02:38
Halóóó, to jsem já.
:02:40
Tati, øíkal jsem ti u dávno,
abys zmìnil tu správu.
:02:43
Volám, abych zjistil,
jestli se u vás nìco nezmìnilo.
:02:46
Urèitì u víte, e já dnes s Pam letíme
do Osterbacku.
:02:48
A pak u s Byrnesema
pøímo do Miami
:02:51
Pøistáváme kolem 19:30,
tak e doma budeme kolem 21:00.
:02:54
Zavolejte mi na mobil,
chtìl jsem si promluvit o pár vìcech.
:02:57
O Pam otci ... a nìjaké plány na víkend.
:03:02
Dobrá?
Mám vás rád. Pa.
:03:02
Hej.
:03:03
Dobrý den zlato.
Jak bylo ve slubì?
:03:05
Hádej.
:03:07
Odrodil jsem první dítì.
Opravdu?
:03:10
Zlato, jsem na tebe tak hrdá.
To bylo vzruující.
:03:14
Vytahovat malého tvoreèka
z ...
:03:16
... no ví.
:03:19
Je to super, celý to kolem dítìte.
Nádhera.
:03:24
Jse pøipravena k odjezdu?
Chtìl jsem byt na letiti døív.
:03:26
Dej mi vtìøinku.
Vdycky se nìco nezdaøí.
:03:28
Jetì máme ètyøi hodiny èas.
Byl bych radìj, kdyby na svadbì nebyli nai rodièe.
:03:32
Zlato, bude to nádherný víkend.
Tví rodièe jsou bezva.
:03:37
Jsou bezva, ale jen na chvíli.
48 hodin to jen chvíle
:03:41
Krom toho, pøeil jsi setkání s mým otcem,
co bylo na tom to nejtìí.
:03:45
No to je fakt.
:03:46
Stále pøece jsem v kruhu dùvìry rodiny
Byrnesových.
:03:48
Opravdu?
Oficiálnì jsi v kruhu dùvìry.
:03:54
Taxi.
Taxi.