Meet the Fockers
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:28:00
Rozi, zlato.
Místnost pro návštìvy.

:28:02
Vítám vás.
Jak se mᚠzlato?

:28:08
Ty ale zraješ.
:28:12
Jsem Rozi Focker.
Ty musíš být Jack.

:28:14
A ty jseš Dina.
Zdravím vás.

:28:17
Nemohu uvìøit,
že jsme tak dlouho èekali na setkání.

:28:20
A copak je to za chlapeèek?
To je jejich vnouèek.

:28:24
Ten je tak sladký.
Mohla bych ho sníst.

:28:27
Barnie, ukážeš kde budou spát?
Nemáme žádnou klimatizaci, tak že ...

:28:31
budete spát v nejlepším místì, èi-li v Rozinì kanceláøi.
:28:34
Je tam prùvan
a je výbornì umístìna.

:28:37
My chceme zùstat v našem autì.
V pøívìsu?

:28:41
Dej pokoj Jacku, jsme rodina.
Budeme spát pod jednou støechou.

:28:44
Vždy mámy kanceláø je oddìlená.
Bude nám tam lépe s malým Jackem.

:28:50
Opravdu o to prosíme.
:28:51
Pokud chtìj spát v pøívìsu,
tak a tam spìj.

:28:54
To není pøívìs.
To je nìco jako hotel na kolách.

:28:59
Tady to taky je jako v hotelu.
Tak nevím, je to jejích volba.

:29:02
Bude jak si pøejete.
:29:05
Promiò Bernarde.
Prominout?

:29:07
Jasnì.
No právì, prominout.

:29:09
Promiò.
Kouknìte, zasnoubila jsem se z puberákem.

:29:13
Pøinejmenším mᚠlibido puberáka.
Dnes to bylo hustý.

:29:17
Pøestaò.
:29:25
Laguna.
Mìli bychom jim jit ukázat lagunu.

:29:27
Laguna.
Pojïte se na ni kouknout.

:29:45
Bože.
:29:47
Tati.
Zatím dobrý, ne?

:29:49
Z tý stìny to budeš muset sundat.
Ale já jsem na tebe hroznì pyšný.

:29:54
To je ale nevdìk.
Vìtšina lidí si neváží taková místa.

:29:57
Odkdy ti na tom tolik záleží,
co øíká vìtšina?


náhled.
hledat.