Meet the Fockers
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:00:00
... dìdeèek se o tom nedoví.
Je to tak?

:00:03
Koukni se Elmo.
Mᚠrada rybièky?

:00:06
Nemáš?
:00:21
Mám nápad.
Kouknìme se, co ti dedeèek nechal v ...

:00:24
... košiku hraèek pro génia.
:00:28
Kouknìme co to tu máme, to je ...
:00:31
... abakus.
:00:32
Abakus není tou nejlpepší hraèkou.
Nevím, proè ho sem dal.

:00:37
Koukni se na to.
To jsou ... kostky.

:00:44
Taky nic moc hraèka, co?
:00:48
Malý ptáèek.
Koukni se, jak spívá.

:00:51
Pokud ten ptáèek nezaspívá to ...
:00:54
Greg ti koupí prsten s diamantem.
:00:58
A pokud nìkdo ten prsten prodá ...
:01:03
... pak bude z Grega velký hlupák.
:01:08
Hlu ... pák.
:01:12
Ne, tohle slovo bych nemìl øíkat.
Je to špatný slovo.

:01:15
Hlu ... pák.
:01:17
Ne, ne.
:01:22
Myslel jsem, že to má být dílna.
Ale je to nìco lepšího.

:01:24
Tohle je syn Izabelle, Jorge.
Je mu 15 let a umí vše opravit.

:01:28
Hej, Bernie.
:01:30
Jak se mᚠprcku?
:01:33
Možná bude tøeba vymìnit ventil.
Patnáct, jo?

:01:37
Pak je to genius.
:01:40
Co jsem ti øíkal Jorge?
Nejprve musíš udìlat úkoly.

:01:47
Dìlal jsem je, ale pan Gercin onemocnìl.
:01:52
Øíkal, abych je nedìlal dokud
nebude opìt zdravý.

:01:56
Opravdu ...
Ale jseš lháø.


náhled.
hledat.