:06:01
Nezajímá mne,
e ti øíkali Larry poppins.
:06:03
Neumí se postarat o dítì.
To byl Barry Poppins.
:06:05
Co sis to sakra povídal
za kecy s mým vnukem?
:06:08
Malýmu rostou zoubky, tak jsem mu øekl,
aby si dal rum, aby umírnil bolest.
:06:11
To byl tvùj nápad?
Jo.
:06:13
Co se s váma dìje?
S náma?
:06:16
Malý Dennis vypil kdysi burbon.
No a koukni se, co se mu stalo.
:06:19
Mohl jsi mu ublíit.
Plakal, tak jsem mu vìnoval trochu pozornosti.
:06:24
On se uèí samostatnosti.
Mohlo to naruit jeho výchovu.
:06:28
Dítì je hezké, ale nevychováva tu malého Budhu.
:06:31
Mami.
Co má na mysli?
:06:32
Mluvím o tom, e malý snìdl
patnást holubù z nosa, od tý doby co tu jsem.
:06:36
Mám pro tebe novinu, Jacku.
Neobyèejné dìti nejedí holuby.
:06:39
A já mám novinu pro tebe.
Neobyèejné dìti nevyhrávají desátý místa.
:06:43
Omlouvám se, ale nikdy jsem nevidìl,
aby lidé tolik chlubili svou prùmìrností.
:06:47
Proè?
Protoe miluji naeho syna?
:06:50
Kouknìme pravdì do oèí.
Tolik má strach o malýho Jacka.
:06:54
Ale já si myslím, e v tobì pláèe malej jack
a potøebuje objetí.
:06:59
Malej Jack ve mnì?
:07:03
Má k tomu pøedpoklady Jacku.
Pøemýslím, proè bìhá ...
:07:06
... s gumovým prsem na prsou.
Byl jsi krmen z prsu?
:07:09
Mami, pøestaò!
Myslím, si, e ne.
:07:11
Útoèí na mne patnou psychologií.
:07:17
Drte hubu vichni!
Vysvìtlím to.
:07:22
Malý Jack plakal, tak e jsem se k nìmu pøitulil
a dovolil jsem se mu koukat na televizi.
:07:26
Pak jsem el vzít telefón a on se dostal z ohrádky a pøilepil se k flace.
:07:37
To je ve.
Aha, to je ve.
:07:39
Greg právì øekl "to je ve",
tak e se u cítím lépe.
:07:44
Ztite se.
On usnul.
:07:50
Øekl nìco.
:07:54
Co?
:07:56
Nevím, ale ovìøme to.
Vidí, co jsem ti øíkal.