Meet the Fockers
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:07:03
Mᚠk tomu pøedpoklady Jacku.
Pøemýslím, proè bìhᚠ...

:07:06
... s gumovým prsem na prsou.
Byl jsi krmen z prsu?

:07:09
Mami, pøestaò!
Myslím, si, že ne.

:07:11
Útoèíš na mne špatnou psychologií.
:07:17
Držte hubu všichni!
Vysvìtlím to.

:07:22
Malý Jack plakal, tak že jsem se k nìmu pøitulil
a dovolil jsem se mu koukat na televizi.

:07:26
Pak jsem šel vzít telefón a on se dostal z ohrádky a pøilepil se k flašce.
:07:37
To je vše.
Aha, to je vše.

:07:39
Greg právì øekl "to je vše",
tak že se už cítím lépe.

:07:44
Ztište se.
On usnul.

:07:50
Øekl nìco.
:07:54
Co?
:07:56
Nevím, ale ovìøme to.
Vidíš, co jsem ti øíkal.

:08:00
Malý Jacku, co jsi vlastnì øekl?
:08:03
Hlu ... pák.
:08:08
To je jeho první slovo?
:08:14
Vydralo se ze mne nechtíc.
:08:16
Jeho mysl je jako houbka.
Tak už dost.

:08:19
Svolávám rodinnou poradu.
:08:20
To je dobrý nápad Jacku.
Možná nakonec poodhalíme tvý problémy.

:08:24
Ne.
Jen moje rodina.

:08:25
Omlouvám se, ale chtìl bych si promluvit
s Pam a Dinou v soukromí.

:08:28
Samozøejmì.
Dejte si na èas.

:08:31
Pojï zlato.
:08:35
Nevím, jestli ta svatba je dobrým nápadem.
Vùbec se mi nelíbìj.

:08:40
Co že?
Øíkal ti kdy Greg nìco o Jorge?

:08:43
Nevím, oèem to mluvíš?
:08:45
Zdá se mi, že tvùj snoubenec ma nìkolik tajemství, o kterých ti nic neøekl.
:08:50
A tajemství jde jen tìžko utajit.
Vidím, že to znovu zaèíná.

:08:54
Greg nemá žádný tajemství, tati.
Opravdu?

:08:58
Jsi si jistá?
Ano, jsem.


náhled.
hledat.