:09:00
Nejsem malý dìcko.
A ta svatba bude.
:09:03
A èim døív ho zaène akceptovat,
tím líp pro nás.
:09:06
Nedá se s tebou mluvit.
Poèkej zlato.
:09:10
Nejsem si ani jistý, jestli
je Rozi instruktorka jógy.
:09:14
Mìl jsi se slunì chovat.
A ne uráet lidi.
:09:19
Mìl bys jit a omluvit se.
Nebudu se jim omlouvat.
:09:25
Jacku.
:09:30
Malý ptáèek øíkal,
e nìkdo bude otcem.
:09:34
Mami!
:09:35
Omlouvám se,
ale nemohla jsem se udret.
:09:38
Je tak vzruující,
e bude dìdou.
:09:40
jak mi bude øíkat?
Moná dìdo.
:09:44
Není co oslavovat.
Proè?
:09:46
Jack je vzteklej.
Vím, e je.
:09:49
Nech toho zlato.
Ne tak èasto se je dìdou.
:09:52
Vznesme pøípitek.
Dobrá, ale je to tajemství, tati.
:09:55
Øeknu to Jackovi teprve po svatbì.
:09:56
A proè?
Jsme sluní lidé.
:09:58
U dýl nevydrím.
To je nemoc.
:10:01
Proè máme dusit nai radost,
jen proto, e oni ijí ve zklamání?
:10:05
Je to tak.
:10:10
Slíbil jsem to Pam.
:10:12
Ona si myslí, e jak se to doví, pukne mu srdce.
:10:14
Tak nebudu pít.
:10:17
To je 21 století a není se za co stydìt.
:10:20
Je to ovoce vae lásky.
To je hezký, zopakuj to.
:10:27
Je to ovoce vae lásky.
:10:30
Vznesme pøípitek.
:10:34
Co tady dìlá Jacku?
:10:38
Co jsi dìlal?
:10:40
V poøádku Jacku?
Co se ti stalo?
:10:46
el jsem se vám omluvit, ale záda mi
pøestala slouit.
:10:49
To je pozùstatek z toho fotbalu.
:10:51
Cítím to.
Jse tvrdý jako suchý preclík.
:10:54
Musí tì to hodnì bolet.
Nauèil jsem se snáet bolest.
:10:58
Mám kouzelné dlanì.
Hned se ti budu vìnovat.