:22:01
Co to drí?
Co má v ruce?
:22:04
Nic.
Pøeci nìco vidím v zrcadle.
:22:08
O to se nestarej Gregu.
Jehla?
:22:11
Ano.
:22:14
Vypadá napnutý, dìlám si o tebe starosti.
:22:17
Dìlá si srandu, ne?
Ani v nejmením.
:22:22
Není to pavouk na tvým rameni?
Pavouk?
:22:29
Proè?
:22:31
Právì jsem ti vztøíkl silnou dávku skopolaminy.
:22:35
Neboli sérum pravdy.
:22:36
Za pár minut si nic nebude pamatovat.
:22:38
A dnes poprvý ve svým ivotì mùj pøíteli ...
:22:41
... bude upøímný.
:22:45
Pøidr si to na chvíli, Jacku.
:22:48
Jen tak dál malý Jacku.
Tancuj.
:22:54
Ahoj maminko. Tie.
:22:56
Jak se má?
A kde jsi byl ty?
:22:58
Byl jsem na toaletì se vyèùrut.
A teï mluvím se svou snoubenkou.
:23:03
Která odkládala svatbu skoro dva roky,
protoe nechtìla, aby se nai rodièe poznali.
:23:09
Co e?
:23:11
Co.
Nemá mne rád?
:23:13
Nevadí.
Jen se mi nelíbí ten èervený odìv.
:23:16
Vypadá v nìm jako ïáblovo dítko.
Moná se ti ozvu o vánocích.
:23:23
Omlouvám se, e neumím dìlat takový
znaky jako ty.
:23:29
Ale ví ty co?
Mohu ti ukázat jiný znak.
:23:32
Jak se ti to líbí?
:23:37
Koukni na nìj.
:23:39
Chtìl jsem jen øíct nìkolik slov o nejlepím
oetøovateli na svìtì.
:23:46
Gaylord Miron Focker.
:23:48
Sláva Gayeovi.
:23:55
Bernie Focker.
Líbí se mi tvá koile, tati.