:01:00
- Mayra jeg har brug for en læge nu.
- Jeg arbejder på det.
:01:04
Er de ikke læge?
:01:06
- Nej, jeg er sygeplejerske.
- Du er en mandlig sygeplejerske?
:01:08
Hvilken mand er en sygeplejerske?
:01:10
Hør, jeg er professionel. Jeg ved hvad
jeg gør, så bare stol på mig, -
:01:14
- alt vil gå fint.
:01:17
Ja, du er fuldt udvidet.
:01:19
- Jeg har brug for den læge lige nu!
- Der er ikke nogen ledige læger!
:01:22
Sygeplejerske, du må
selv tage mod barnet.
:01:25
Jeg kan se en hånd!
:01:27
Hellig Jomfru Maria.
:01:35
Se her!
Vi gjorde det.
:01:39
I fik en dreng.
:01:42
En dreng!
Du er min helt!
:01:45
- Jeg navngiver barnet efter dig.
- Det behøver du ikke.
:01:49
Det er jeg nødt til, det er en tradition.
Vi døber ham...
:01:53
Gaylord Focker
:02:04
Du har ringet til Fockers. Vi er ikke
hjemme, så læg en besked, farvel.
:02:08
- Roz, hvordan slukker du for den her?
- Jeg ved det ikke, tryk dog på knappen.
:02:13
Okay, jeg tror den er slukket.
:02:15
- Skat, har vi chimmy changa?
- Jeg troede de gav dig luft i maven?
:02:18
- En lille smule, men de er dét værd.
- Måske, men det er mig der får stanken!
:02:22
Jeg er i humøret til chimmy changa!
Så lav en chimmy...
:02:25
Hey, det er mig. Far, jeg sagde at du
skulle ændre beskeden for 6 måneder siden.
:02:30
Lige meget, jeg ringer bare for at tjekke.
Pam og jeg flyver til Oyster Bay i dag.
:02:36
Og vi flyver til Miami i morgen
med familien Byrnes.
:02:38
Vores fly lander kl. 19:30,
så vi vil være ved huset ved 21 tiden.
:02:41
Bare ring til mig på mobilen,
jeg vil drøfte et par ting -
:02:45
- om Pams far og bare -
:02:47
- nogle andre ting om weekenden.
Okay, elsker dig, farvel.
:02:50
Godmorgen skat, hvordan var din vagt?
:02:52
Gæt hvad?
:02:54
- Jeg tog imod mit første barn.
- Virkelig?
:02:57
- Åh skat, jeg er så stolt af dig!
- Det var utroligt!