:09:00
Må jeg holde ham?
:09:03
- Jeg tror ikke det er så god en ide.
- Ikke belære.
:09:08
Så lad gå.
:09:10
Det her er Greg.
Greg vil ikke tabe dig, okay?
:09:22
Jeg tror han kan lide mig.
:09:24
Nej?
:09:28
Focker!
Han absorberer som en svamp!
:09:31
Jeg vil ikke have at hans første
ord skal være et bandeord.
:09:34
Dæk din næse,
du skræmmer ham!
:09:40
Det er fedt at din far er så
vild med at være bedstefar.
:09:42
Men jeg tror det skræmmer min mor. Hun
siger han tilbringer hvert sekund med ham.
:09:54
- Hvad er det?
- Det er en skræddersyet autocamper.
:09:59
Jack kalder den højdepunktet
på vores alderdom.
:10:04
- Det er utroligt!
- Er det ikke?
:10:08
Som en tank.
:10:10
I disse usikre tider har jeg fået den
lavet med kevlar forstærket skrog med -
:10:15
- med to tommer tykke plexiglasruder,
ligesom dem på de russiske ubåde.
:10:20
Jeg vil have du skal lave en test, Greg.
:10:23
Du skal demonstrere skrogets styrke.
Kast den mod vinduet.
:10:28
- Jeg vil ikke kaste en sten mod vinduet.
- Det er en simpel demonstration.
:10:34
- Jeg vil helst...
- Kast stenen.
:10:37
- Så hårdt du kan.
- Godt.
:10:47
Ingen problem,
din lejeforsikring vil dække det.
:10:49
Kom, vi ringer efter
autohjælp fra bilen af.
:10:54
Fra bilen?
:10:55
- Ja, vi kører i denne til Miami.
- Jeg troede vi skulle flyve, i morgen.
:10:59
Med den upålidelig
flyselskaberne flyver med i dag, -