:20:08
Gaylord! Hvad helvede er den tingest?
Jeg troede I fløj hertil?
:20:12
Jeg lagde en besked
om at vi kørte herned.
:20:14
- Der er ingen beskeder.
- Jeg har lagt ligesom 5 beskeder!
:20:17
Kom og giv en krammer i stedet
for at snakke om beskeder.
:20:20
Der er så lang tid siden jeg
har set min bedste ven.
:20:23
- Dejligt at se dig.
- Kom her!
:20:25
Jeg har savnet dig så meget.
:20:27
Er det ikke den flotteste fyr i
nogensinde har set?
:20:31
Jeg plejede at kalde ham en
ung jødisk Marlon Brandon.
:20:36
Kan I fatte jeg undfangede
ham med kun en testikel?
:20:39
Nej, det passer.
:20:41
Jeg har kun en fordi den
anden aldrig faldt ned.
:20:45
Det er ikke usædvanligt.
Men se på ham.
:20:47
Forestil jer hvordan han havde set
ud hvis jeg havde haft to.
:20:54
Det er en god humørspreder.
:20:56
Der er den mest sexede andenklasses
lærer jeg nogensinde har set.
:21:01
Det var en god en.
:21:02
Jeg får hende hver gang, gåsehud.
Hun elsker det.
:21:06
Jeg hedder Dina Byrnes,
det er en fornøjelse at møde dig.
:21:08
Fornøjelsen er helt på min side.
:21:13
- Du må være blomstermanden.
- Jack Byrnes, Pams far.
:21:17
Jeg er Bernard Focker, Gaylords far.
Vi er alle voksne -
:21:20
- og vi giver hånd som mænd.
:21:25
Jeg driller bare,
giv mig noget kærlighed.
:21:30
Vi er familie nu.
:21:32
Hvad er du så genert over?
Kom her.
:21:37
Se på de muskler.
Du er hårdere end sten.
:21:41
Fortæl mig sandheden, træner du?
:21:43
Jeg laver forskellige gymnastikøvelser,
medicin-bolde...
:21:49
- Jeg øvede mig lige på min caporero.
- Hvad?
:21:52
Caporero, den brasilianske krigsdans.
:21:55
Han ved hvad det er.
:21:57
Jeg har lavet det i flere uger,
er virkelig bidt af det.