:28:00
Og du må være Dina.
:28:01
Jeg kan ikke fatte at det har taget
så lang tid for os at mødes.
:28:05
Og hvem er denne lille hårbold?
:28:07
De har taget deres
barnebarn, baby Jack med!
:28:09
Han er så bedårende.
Jeg kunne spise ham.
:28:13
Bernie, har du vist dem
hvor de skal sove?
:28:14
Da vi ikke har aircondition, har jeg redt
op i Rozs kontor, der er en dejlig brise.
:28:22
Faktisk vil vi blive i autocamperen.
:28:26
I autocamperen?
Kom nu, Jack?
:28:28
Vi er familie, vi sover under samme tag.
:28:30
Faktisk er mors kontor lidt rodet,
så det er faktisk fint.
:28:33
Det er faktisk nemmere med lille Jack.
:28:35
- Vi insisterer.
- Hvis de vil sove i autocamperen, lad dem.
:28:39
Det er faktisk ikke en autocamper,
det er som et hotel med hjul.
:28:44
Jeg ville ellers have lagt chokolade
på puden, ligesom et hotel.
:28:46
Jeg ved det skat,
men det er deres valg.
:28:48
Hvor I føler jer mest til rette,
er fint.
:28:51
- Lad det være.
- Fint.
:28:54
Lad det være.
:28:56
Se på ham,
jeg giftede mig med en teenager.
:28:59
I det mindste har du en
libido som en teenager.
:29:01
Jeg gav hende lidt sindssyg elske...
:29:03
Du gør det ikke, stop det...
:29:05
Hvad med en dobbelt forestilling?
:29:08
Kom.
:29:10
Lagunen, hvorfor viser
I dem ikke lagunen?
:29:12
- Kom og se lagunen.
- Kom, Jack!
:29:15
Når vi bliver fuld,
pisser vi i lagunen.
:29:23
10. plads
Hesteskonings turnering
:29:27
For fuldførelse af brødkursus
Jødisk sommer lejr 1978
:29:30
Åh, gud.
:29:32
- Far?
- Det går godt indtil videre, ikke?
:29:34
Du må fjerne den trofæhylde.
:29:37
Jeg er meget stolt af dig, GayLord,
hvad er der i vejen med at vise det?
:29:40
Det er åndssvagt!
:29:41
De fleste er ikke stolt
over 6. plads trofæer.
:29:43
De fleste? Siden hvornår bekymrer
du dig om hvad andre mener?
:29:46
Jeg gør ikke, men Jack er virkelig
bidt af at vinde, konkurrence, -
:29:51
- sport, det er noget
helt andet for ham.
:29:52
Du er en vinder heroppe, og herinde,
og det er det der betyder noget.
:29:57
Jeg ved ikke hvad det betyder, men tak.