:45:05
- Åh, hej Jack.
- Hej Greg.
:45:08
En sjov middag, ikke?
:45:10
Hvad mener du?
:45:11
Jeg ved du studerer min familie
som en frossen hulemand.
:45:14
Jeg vil ikke have at du
skal være bekymret.
:45:17
Jeg ved at de er lidt livlige, men deres
intentioner er gode. De er bare nervøse.
:45:22
Greg, jeg er sikker på at dagen
i morgen vil være bedre.
:45:25
Undskyld dame. Er du sikker på at
du ikke vil have lidt flødeskum?
:45:33
Stop det!
:45:36
Vi gjorde det i sidste uge. Kan du ikke
være Sam, tæpperensermanden?
:45:39
Hvorfor ville en tæpperenser
have flødeskum?
:45:42
- Improviser skat.
- Jeg er her for at rense dine tæpper.
:45:47
Har du noget imod jeg putter
lidt skum på dit tæppe?
:45:50
Overhovedet ikke!
:45:51
- Godnat, Greg.
- Sov godt, Jack.
:45:58
Kom så, lad os få noget flødeskum på.
:46:03
- Gutter!
- Kom tilbage i morgen!
:46:05
Kan du se cowboyhatten på døren?
:46:07
Cowboyhatten er taget af døren!
:46:09
Ingen cowboyhat denne weekend!
Jeg kommer ind!
:46:11
Hold op med at lave det i gør!
:46:14
- Åh, nej!
- Du ved hvad den cowboyhat betyder!
:46:18
Kan I ikke nok hjælpe mig?
:46:20
- Vi er bare os selv.
- Mor, dæk dig.
:46:23
Han siger vist at vi ikke
skal være os selv.
:46:25
Vær jer selv, men lidt mindre jer selv,
end fulde jer selv!
:46:29
Jeg forstår det ikke, skat.
Hvorfor er du så bange for den her Jack?
:46:33
Du har kysset ham i røven
lige siden du ankom!
:46:35
- Mor, jeg er ikke bange for ham!
- Det er sandt.
:46:37
Jeg kan ikke tro at du tog
på andejagt med ham.
:46:39
- Vores familie skyder ikke ænder.
- Få Jack til at føle sig mere tilpas.
:46:44
Så du vil ikke have at
vi skal være os selv?
:46:45
Nej, jeg ville ikke have at du skal
smadre hans autocamper, far, -
:46:47
- og afsløre at jeg havde
sex med Isabel.
:46:49
Og lave mærkelige sexlege, som alle
i huset kan høre, Mor, dæk dig selv!
:46:53
Hvis du spurgte mig,
ville det ikke være så slemt -
:46:55
- hvis dine kommende
svigerforældre hørte det.
:46:57
Gør mig en tjeneste, terapiser ikke
familien Byrnes denne weekend, okay?