:46:03
- Gutter!
- Kom tilbage i morgen!
:46:05
Kan du se cowboyhatten på døren?
:46:07
Cowboyhatten er taget af døren!
:46:09
Ingen cowboyhat denne weekend!
Jeg kommer ind!
:46:11
Hold op med at lave det i gør!
:46:14
- Åh, nej!
- Du ved hvad den cowboyhat betyder!
:46:18
Kan I ikke nok hjælpe mig?
:46:20
- Vi er bare os selv.
- Mor, dæk dig.
:46:23
Han siger vist at vi ikke
skal være os selv.
:46:25
Vær jer selv, men lidt mindre jer selv,
end fulde jer selv!
:46:29
Jeg forstår det ikke, skat.
Hvorfor er du så bange for den her Jack?
:46:33
Du har kysset ham i røven
lige siden du ankom!
:46:35
- Mor, jeg er ikke bange for ham!
- Det er sandt.
:46:37
Jeg kan ikke tro at du tog
på andejagt med ham.
:46:39
- Vores familie skyder ikke ænder.
- Få Jack til at føle sig mere tilpas.
:46:44
Så du vil ikke have at
vi skal være os selv?
:46:45
Nej, jeg ville ikke have at du skal
smadre hans autocamper, far, -
:46:47
- og afsløre at jeg havde
sex med Isabel.
:46:49
Og lave mærkelige sexlege, som alle
i huset kan høre, Mor, dæk dig selv!
:46:53
Hvis du spurgte mig,
ville det ikke være så slemt -
:46:55
- hvis dine kommende
svigerforældre hørte det.
:46:57
Gør mig en tjeneste, terapiser ikke
familien Byrnes denne weekend, okay?
:47:00
Et par minutters arbejde med ham og Dina
vil få dem til at åbne op som østers.
:47:05
Ved du hvad?
:47:08
Giv mig bare en dag
uden komplikationer.
:47:11
Vi kommer igennem det, vi fortsætter
med vores liv, kan vi gøre det?
:47:15
- Okay.
- Du får det, min ven.
:47:16
Tak.
:47:18
Skat, hæng hatten tilbage på døren.
:47:20
Nej, mor, ingen cowboyhat denne weekend!
:47:22
Okay, men i aften tæller ikke!
:47:25
Alle ombord!
:47:38
Godmorgen, partner!
:47:42
Godmorgen.
:47:44
Har du sovet godt?
:47:45
Jeg har sovet fint, tak.
:47:54
Det er dejligt at vi alle er
her sammen, synes du ikke?
:47:57
Bernard, har du noget imod
jeg får lidt privatliv?