:47:00
Et par minutters arbejde med ham og Dina
vil få dem til at åbne op som østers.
:47:05
Ved du hvad?
:47:08
Giv mig bare en dag
uden komplikationer.
:47:11
Vi kommer igennem det, vi fortsætter
med vores liv, kan vi gøre det?
:47:15
- Okay.
- Du får det, min ven.
:47:16
Tak.
:47:18
Skat, hæng hatten tilbage på døren.
:47:20
Nej, mor, ingen cowboyhat denne weekend!
:47:22
Okay, men i aften tæller ikke!
:47:25
Alle ombord!
:47:38
Godmorgen, partner!
:47:42
Godmorgen.
:47:44
Har du sovet godt?
:47:45
Jeg har sovet fint, tak.
:47:54
Det er dejligt at vi alle er
her sammen, synes du ikke?
:47:57
Bernard, har du noget imod
jeg får lidt privatliv?
:48:01
Er næsten færdig.
:48:09
Bernie, det her er lækkert,
hvad er der i?
:48:13
Det meste af smagen kommer fra denne
gamle pande, jeg har aldrig vasket den.
:48:16
Hey, kan jeg få jeres opmærksomhed?
:48:19
Gay, er tilbage om et øjeblik,
:48:23
Okay... mor?
:48:26
Jeg ved vi har snakket om
at have brylluppet i Oktober.
:48:30
Men Pam og jeg har tænkt lidt over
det og leget med nogle ideer.
:48:33
- Vi overvejer faktisk at
flytte det til Juni.
:48:36
Fremragende!
:48:37
- Denne Juni?
- Ja.
:48:38
Det er om en måned.
:48:41
Jeg har altid ønsket
mig et forårsbryllup.
:48:43
Det er fremragende, så kan vi
annoncere det til festen i aften.
:48:46
God ide.
:48:47
- Hvilken fest?
- Jack!
:48:49
Lad os spille amerikansk fodbold.
:48:51
Din far og jeg holder en lille
forlovelsesfest for i to elskovsfugle.
:48:57
Det er så sødt, tak for det.
:48:59
Jeg troede bare vi skulle
have en lille hyggelig middag?