:48:01
Er næsten færdig.
:48:09
Bernie, det her er lækkert,
hvad er der i?
:48:13
Det meste af smagen kommer fra denne
gamle pande, jeg har aldrig vasket den.
:48:16
Hey, kan jeg få jeres opmærksomhed?
:48:19
Gay, er tilbage om et øjeblik,
:48:23
Okay... mor?
:48:26
Jeg ved vi har snakket om
at have brylluppet i Oktober.
:48:30
Men Pam og jeg har tænkt lidt over
det og leget med nogle ideer.
:48:33
- Vi overvejer faktisk at
flytte det til Juni.
:48:36
Fremragende!
:48:37
- Denne Juni?
- Ja.
:48:38
Det er om en måned.
:48:41
Jeg har altid ønsket
mig et forårsbryllup.
:48:43
Det er fremragende, så kan vi
annoncere det til festen i aften.
:48:46
God ide.
:48:47
- Hvilken fest?
- Jack!
:48:49
Lad os spille amerikansk fodbold.
:48:51
Din far og jeg holder en lille
forlovelsesfest for i to elskovsfugle.
:48:57
Det er så sødt, tak for det.
:48:59
Jeg troede bare vi skulle
have en lille hyggelig middag?
:49:02
- Det skulle være en overraskelse.
- Telefonen bliver ved at ringe...
:49:06
Nu er listen oppe på 50 Fockers!
:49:08
Hvornår ville I fortælle os det?
:49:10
50 Fockers?
:49:12
Hvad kan være bedre?
:49:14
Hvad laver du, far?
Vi spillede aldrig fodbold.
:49:16
Jeg prøver at opbygge et venskab.
Jack sagde, han kunne lide foodbold.
:49:20
Lad os vise ham,
hvordan vi spiller.
:49:23
- Foodbold?
- Kom nu!
:49:25
Jeg er træt, jeg tror
at jeg sidder over.
:49:28
Skal jeg holde dig selskab?
:49:30
Nej, Dina! Du og jeg
spiller mod Jack og Roz!
:49:33
Kom nu, Jack!
Vi bytter koner.
:49:35
Bare rolig, du får ham tilbage
efter kampen.
:49:39
3 mod 2. Hvem er anfører?
:49:43
- Greg er til begge dele.
- Det tror jeg på.