:30:01
Familien Byrnes har gode gener.
:30:05
Hej, du der.
:30:07
Ja, dig.
:30:09
Pam, jeg må fortælle dig noget
om ham her.
:30:13
Det var min første
sexoplevelse.
:30:17
Jeg mistede min mødom til
Isabel.
:30:22
Det er fortid nu.
Kom og sid ned.
:30:25
Nej, du skal vide det.
:30:30
Vi fik et barn.
:30:34
Han hedder Jorge Villalobos.
Kom herop, Jorge.
:30:38
Nu løfter vi sløret.
:30:41
Frugten fra mit skød er lige her.
:30:44
Se godt på ham, -
:30:47
- han er min.
:30:49
Ud med følelserne, Jorge.
Du ved, det er sandt.
:30:54
"Jeg er din far".
:31:01
Jeg ved det,
livet er hårdt.
:31:06
Giv ham en hånd.
:31:09
Og, Jack? Pam er gravid.
:31:16
Focker, slut.
:31:53
Hvad skete der i går?
:31:55
Du var fuld, og sagde til min
far at jeg er gravid.
:31:58
Du sagde, at du havde en
15-årig søn, -