:41:05
Rolig, sønnike.
Jack Byrnes, CIA.
:41:07
Hvad for noget?
:41:09
Her står, at De er pensioneret.
Nu viser du mig vel -
:41:13
- et pensionist-kort?
- Nu skal du høre, min ven.
:41:17
Hvad laver han?
:41:18
Han skal nok få os væk herfra.
:41:20
- Du har ingen ret til...
- Slap af, hr!
:41:23
- Du kan selv slappe af!
- Nej, jeg vil ej!
:41:25
Ellers skal jeg sørge for,
at du kommer til at...
:41:30
Slap af!
:41:31
Tror I, de har indhentet
ham?
:41:34
Selvfølgelig, skat.
:41:36
De sidder sikker på
en café, -
:41:39
- og drikker sig en skid på,
mens de løser problemerne.
:41:51
Se her, han har en gummi-pat.
:42:07
Hvad sker der?
:42:08
Jeg har snakket med
dommer Goldfarm.
:42:11
- Man får kun én opringning.
- Jeg mødte ham på gangen, -
:42:15
- han klarer det hele.
- Naturligvis.
:42:18
Hvad mener du, Jack?
:42:21
Vi er her kun fordi du ikke
kan holde kæft.
:42:25
Jeg er advokat, Jack.
Jeg skal nok få os ud herfra.
:42:27
Gav du dommeren din opskrift
på fondue?
:42:30
Jeg har selvtillid nok til
at lave mad.
:42:33
Hvornår har du sidst -
:42:35
- givet din kone "noget" som helst?
:42:37
- Nu går du over stregen, Focker.
- Du går over stregen, mand!
:42:40
Der er ingen grund til at
gøre mig ked af det.
:42:44
- Hold op!
- Han fornærmede mig!
:42:46
Det handler ikke om dig!
:42:48
Det handler om mig og Pam.
:42:51
Vi skal giftes!
:42:52
Vi starter vores egen
"cirkel".
:42:55
Og ingen af jer er i den.
:42:57
Det kan du ikke,
det er min cirkel.