:40:14
Se, det er Jack!
:40:18
- Jack!
- Stands!
:40:24
Stands!
:40:29
- Du har skudt min søn!
- Stop!
:40:32
Det er ikke et dødeligt
våben.
:40:38
Rolig. 15.000 volt går nu
igennem din krop.
:40:44
Dit nervesystem er ude af kraft.
:40:46
Men virkningen går væk
om lidt.
:40:53
Betjent, hvorfor anholder
De disse mænd?
:40:56
Det bliver bedre og bedre!
:40:59
Det rager ikke dig!
Tilbage til bilen.
:41:05
Rolig, sønnike.
Jack Byrnes, CIA.
:41:07
Hvad for noget?
:41:09
Her står, at De er pensioneret.
Nu viser du mig vel -
:41:13
- et pensionist-kort?
- Nu skal du høre, min ven.
:41:17
Hvad laver han?
:41:18
Han skal nok få os væk herfra.
:41:20
- Du har ingen ret til...
- Slap af, hr!
:41:23
- Du kan selv slappe af!
- Nej, jeg vil ej!
:41:25
Ellers skal jeg sørge for,
at du kommer til at...
:41:30
Slap af!
:41:31
Tror I, de har indhentet
ham?
:41:34
Selvfølgelig, skat.
:41:36
De sidder sikker på
en café, -
:41:39
- og drikker sig en skid på,
mens de løser problemerne.
:41:51
Se her, han har en gummi-pat.