:39:03
- Focker er ikke hans søn, Jack.
- Er det din spøg?
:39:06
Jeg var så sikker!
:39:08
Jeg sender et billede nu.
:39:10
Faderen spillede baseball
i Florida.
:39:14
Han hedder Rusty Bridges.
:39:18
Vi laver alle fejl.
:39:20
Foxtrot 1, slut.
:39:30
Efter 34 år går det
helt galt.
:39:33
Hvad mon min kone tænker?
:39:36
Min datter har hemmeligheder.
:39:39
Du er den eneste jeg har,
lille Jack.
:39:43
"Røv... hul!"
:39:52
Jeg ved det.
:40:14
Se, det er Jack!
:40:18
- Jack!
- Stands!
:40:24
Stands!
:40:29
- Du har skudt min søn!
- Stop!
:40:32
Det er ikke et dødeligt
våben.
:40:38
Rolig. 15.000 volt går nu
igennem din krop.
:40:44
Dit nervesystem er ude af kraft.
:40:46
Men virkningen går væk
om lidt.
:40:53
Betjent, hvorfor anholder
De disse mænd?
:40:56
Det bliver bedre og bedre!
:40:59
Det rager ikke dig!
Tilbage til bilen.