:22:02
Εσύ πρέπει νά'σαι ο λουλουδάς.
:22:04
Σωστά, είμαι ο Τζάκ Μπέρνς,
είμαι ο πατέρας.
:22:06
Κι εγώ είμαι ο Μπέρναρντ Φόκερ,
:22:07
πατέρας του Γκέϊλορντ και
είμαστε όλοι ενήλικες εδώ
:22:09
και κάνουμε χειραψία σαν άντρες.
:22:15
Παίζουμε απλά. Δώσε
μου λίγη αγάπη.
:22:20
Είμαστε οικογένεια τώρα.
:22:22
Τι ντρέπεσαι?Έλα 'δω!
:22:27
Πωπώ, κοίτα κάτι θωρακικούς,
πιο σκληροί κι από πέτρα.
:22:31
Πες μου την αλήθεια,
κάνεις βάρη, ε?
:22:33
Κάνω ασκήσεις γυμναστικής
και προπόνηση
:22:35
με μέντισιν μπάλλες... παίζω
φούτμπωλ...
:22:38
Ω,φούτι-φούτι-φούτμπωλ. Εγώ
μόλις έκανα εξάσκηση "καπερέρα".
:22:42
Τι?
:22:43
Ναι,η πολεμική τέχνη της
πάλης-χορού της Βραζιλίας.
:22:46
Ξέρει τι είναι! Το κάνω εδώ και
βδομάδες, πολύ μ'άρεσε.
:22:53
Με κρατάει κεφάτο γιατί
μερικές φορές
:22:55
νοιώθω τόσο τεντωμένος που
μπορώ να σπάσω.
:22:58
Με καταλαβαίνεις?
:23:01
Τι είναι αυτό? Έχετε μωρό
εκεί μέσα?
:23:03
Ναι, ένα μωρό είναι.
:23:05
Είναι όλα στο μήνυμα.
:23:09
Ε Μόουζες, πάνε χαιρέτισε
τα μελλοντικά συμπεθέρια.
:23:12
Μη φοβάσαι, είναι ακίνδυνος.
:23:14
- Μόουζες!
- Δεν πειράζει.
:23:17
Τίναξέ τον.
:23:18
Όχι, μην τον τινάζεις.
Του αρέσει. Κατέβα!
:23:20
Μην ανησυχείς, το
ροζ κομμάτι δεν σ'άγγιξε.
:23:22
Μόουζες, μπες στο καλάθι σου,
πάνε!
:23:25
Μόνο λόγια είναι.
:23:26
- Ποιός είναι ο μικρούλης?
- Είναι ο εγγονός μας, ο μικρός Τζάκ.
:23:30
Ένα μικλό μωλάκι. Πώς
είσαι μικλέ Τζάκ?
:23:35
Μπαμπά, μη μπεμπεκίζεις,
μίλα του κανονικά.
:23:39
Τι λες? Είναι μωρό,θα του
μιλήσω σαν νά'ναι μωρό.
:23:47
Του αρέσω!
:23:49
Όταν πέθανε ο μπαμπάς
της Ρόζ είπα,
:23:51
ε,ξεπαγιάσαμε εδώ
στο Ντιτρόϊτ,
:23:54
ας πάμε νότια νά'χουμε διασκέδαση
και ήλιο όλο το χρόνο!
:23:57
Αυτό το σπίτι είναι πάνω
από 100 χρονών, οπότε...