:28:01
Πάντα ενθαρρύναμε την αίσθηση
του "ατόμου" στον Γκέϊλορντ,
:28:05
χωρίς να εστιάζουμε στην επιδίωξη.
Δεν έχει να κάνει
:28:07
με τη νίκη ή την ήττα.
Έχει να κάνει με το πάθος.
:28:11
Εμείς θέλαμε να αγαπάει αυτό
που κάνει, κατάλαβες Τζάκ?
:28:15
Όχι, Μπερνάρντ. Νομίζω
ότι το αγωνιστικό
:28:17
πνεύμα είναι το βασικό
συστατικό,
:28:19
που κάνει τις ΗΠΑ τη μόνη
εναπομείνοντα
:28:20
υπερδύναμη στον κόσμο σήμερα.
:28:24
Καλά, όπως σ'αρέσει.
:28:26
- Ντέϊβ,μη ξεχνάς τις στάσεις.
- Γεια Δρ Ρόζ,μου έσωσες τη ζωή.
:28:30
Ευχαριστώ Μπιγκ Τζέϊ., γειά
σου Σιντέλ. Και Άϊρα,
:28:32
μη το παρακάνεις με τις
ωθήσεις, δεν είσαι πια 78.
:28:36
Τι δουλειά κάνει η μαμά σου
μ'αυτούς τους ασθενείς, Γκρέγκ?
:28:39
Μοιάζαν με στρώματα της γιόγκα.
Έχει να κάνει τίποτα με γιόγκα?
:28:42
Είναι γιογκοειδές. Είναι...
κάπως σαν θεραπεία ζευγαριών,
:28:47
...ο νους και το σώμα,
είναι ένα... κάπως δικό της...
:28:51
Ρόζελα, γλυκιά μου, στο σαλόνι!
:28:53
Γειά,γειά,γειά! Τι κάνεις κοριτσάκι?
Θεέ μου, φεγγοβολάς!
:29:01
Ευχαριστώ.
:29:02
Γεια,είμαι η Ρόζ Φόκερ,εσύ πρέπει
νά'σαι ο Τζάκ. Κι εσύ η Ντίνα.
:29:07
Γειά. Δεν μπορώ να πιστέψω
πως μας πήρε
:29:10
τόσο καιρό να συναντηθούμε.
:29:12
Και ποιο είναι αυτό το
μικρό τριχόμπαλο?
:29:14
Φέρανε το μικλό τους εγγονάκι,
το μικλό Τζάκ.
:29:16
Είναι τόσο αξιολάτρευτο! Θα
μπορούσα να το φάω ζωντανό.
:29:19
Μπέρν, τους έδειξες πού
θα κοιμηθούν?
:29:21
Ναι,σωστά. Επειδή δεν
έχουμε κλιματισμό,
:29:23
σας ετοίμασα μια ωραία
γωνιά στο γραφείο
:29:25
της Ρόζ γιατί έχει το
καλύτερο αεράκι
:29:27
και είναι πολύ κοντά στο
κοινό μπάνιο.
:29:29
Βασικά, εμείς θα μείνουμε
στο τροχόσπιτό μας.
:29:33
Στο τροχόσπιτο? Έλα τώρα Τζάκ,
μια οικογένεια είμαστε,
:29:35
κοιμόμαστε όλοι κάτω
από την ίδια στέγη.
:29:37
Ξέρεις,το γραφείο της μαμάς είναι λίγο
ακατάστατο, οπότε καλό ακούγεται.
:29:40
Είναι πιο εύκολο με το μωρό.
Όχι, σοβαρά, επιμένουμε.
:29:44
Αν θέλουν να κοιμηθούν σε τροχόσπιτο,
ας κοιμηθούν σε τροχόσπιτο.
:29:47
Μαμά, δεν είναι ένα
απλό τροχόσπιτο.
:29:48
Είναι σαν ξενοδοχείο πάνω σε
ρόδες,είναι απίστευτο.
:29:52
Κι εδώ είμαστε σχεδόν σαν ξενοδοχείο,
εγώ θα τους έφερνα σοκολατάκια...
:29:55
Αγάπη μου ξέρω, αλλά
είναι επιλογή τους.
:29:56
Όπου νιώθετε πιό άνετα.
:29:58
- Δεν είναι σωστό.
- Μπερνάρντ, άστο.