:48:00
- Έλα το πρωί ξανά μπακλαβαδάκι μου.
- Δεν βλέπεις το καουμπόικο καπέλο στην πόρτα?
:48:02
Το καπέλο δεν είναι στην πόρτα.
Ξεχάστε το καπέλο αυτό το Σαββατοκύριακο.
:48:05
Μπαίνω μέσα, γι'αυτό σταματήστε
να κάνετε αυτό που κάνετε.
:48:08
Κοιτάξτε, μιλούσα με
τον Τζάκ και... ωωω όχι.
:48:11
Έλα τώρα άνθρωπέ μου, δεν ξέρεις τι
σημαίνει το καπέλο στην πόρτα?
:48:13
Δεν με βοηθάτε λίγο?
:48:15
- Απλά είμαστε ο εαυτός μας.
- Μαμά, μαμά σε παρακαλώ.
:48:18
Νομίζω μας λέει να μην
είμαστε ο εαυτός μας.
:48:20
Ναι,να είστε ο εαυτός σας. Αλλά
να είστε ο εαυτός σας με
:48:22
έναν τρόπο που να είστε λίγο λιγότερο
απο τον πλήρη εαυτό σας.
:48:25
Δεν καταλαβαίνω αγάπη μου. Γιατί
φοβάσαι τόσο πολύ αυτόν τον Τζάκ?
:48:29
Του φιλάς το κώλο απο
την ώρα που ήρθατε.
:48:31
- Μαμά δεν τον φοβάμαι. Δεν είναι αλήθεια.
- Είναι αλήθεια.
:48:33
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πήγες
μαζί του για κυνήγι πάπιας.
:48:35
Η φυλή μας δεν πυροβολεί
τις πάπιες.
:48:37
Κάντε μου μιά χάρη. Κάντε τον Τζάκ
να νοιώθει λίγο πιό άνετα εδώ. Καλά?
:48:40
Ώστε δεν θές να
είμαστε ο εαυτός μας!
:48:41
Όχι, απλά δεν θέλω να σπάσετε το όχημά του,
να αποκαλύψετε ότι έκανα σέξ με την Ίζαμπελ,
:48:45
να παίζετε αυτά τα περίεργα ερωτικά
παιχνίδια που ακούγονται σε όλο το σπίτι.
:48:48
Μπαμπά, μαμά, σας παρακαλώ.
:48:49
Άν θέλεις τη γνώμη μου, δεν
νομίζω να είναι τόσο κακό
:48:51
αν το άκουγαν αυτό τα
μελλοντικά πεθερικά σου.
:48:54
Μιά χάρη. Μην υποβάλεις σε θεραπεία
τους Μπέρνς αυτό το Σαββατοκύριακο. Εντάξει?
:48:57
Το μόνο που λέω είναι ότι με λίγη δουλειά η Ντίνα
θα τον κάνει να εκραγεί σαν τον Βεζούβιο.
:49:03
Καλά, ξέρετε κάτι? Μία μέρα. Δώστε μου μόνο
μία μέρα. Χωρίς περιπλοκές...
:49:08
θα περάσει και όλοι θα φύγουμε και θα συνεχίσουμε
τις ζωές μας. Μπορούμε να το κάνουμε?
:49:13
- Καλά.
- Έγινε.
:49:15
Ευχαριστώ.
:49:16
- Αγάπη μου...
- Τι?
:49:17
Βάλε πάλι το καπέλο
στη πόρτα. Εντάξει?
:49:18
Όχι μαμά. Κανένα καπέλο αυτό
το Σαββατοκύριακο.
:49:20
Καλά,αλλά απόψε δεν μετράει.
:49:24
Επιβιβαστείτε!
:49:36
Καλημέρα κολλητέ.
:49:41
Καλημέρα.
:49:43
- Κοιμήθηκες καλά?
- Καλά κοιμήθηκα, ευχαριστώ.
:49:53
Είναι ωραίο που είμαστε
όλοι μαζί εδώ. Δεν νομίζεις?
:49:57
Μπερνάρντ θα σε πείραζε να
έμενα λίγο μόνος?