:00:00
Είμαι μια χαρά, σου το είπα.
:00:02
Θα το δεί ο γιατρός μου
μόλις επιστρέψουμε σπίτι.
:00:06
Εντάξει.
:00:07
Είναι απίστευτο πώς
προέβλεψε την κίνησή μου,
:00:11
σχεδόν σαν να το περίμενε.
:00:15
Παίρνει πολύ σοβαρά τον συναγωνισμό.
:00:20
Το πώς συμπεριφέρεται
ένας άντρας στο γήπεδο
:00:22
λέει πολλά για τον
χαρακτήρα του.
:00:25
Ξέρεις τι εννοώ.
:00:28
Εντάξει.
:00:33
- Γειά.
- Τον καταφέραμε,ε μάγκα?
:00:37
Εντυπωσιάστηκε?
:00:38
Όχι μπαμπά, ήταν σκληρό.
Θα μπορούσε να τραυματιστεί.
:00:42
Εγώ ήθελα νά'ναι διασκεδαστικό
παιχνίδι αλλά εσύ
:00:44
ήθελες να κερδίσεις κι
έτσι το πήρα στα σοβαρά.
:00:47
Εγώ σου ζήτησα να
παίξεις άμυνα μόνο
:00:49
και όχι να το μετατρέψεις
σε αιματηρό παιχνίδι.
:00:51
Παίζω πολύ χαλαρά,
παίζω πολύ σκληρά.
:00:53
Τελικά τι πραγματικά μου
ζητάς να κάνω Γκέιλορντ?
:00:56
Δεν σου ζητάω τίποτε μπαμπά.
:00:57
Πάνε απλά να του ζητήσεις
συγγνώμη. Εντάξει?
:01:00
Το είδε σαν φτηνό χτύπημα.
:01:01
- Καλά,ότι πείς.
- Εντάξει.
:01:07
Δεν μπορώ να βγώ κερδισμένος
μ'αυτό το παιδί.
:01:10
Γειά σου μωρό μου.
:01:12
Λοιπόν... σε πιό μήνα είναι η Πάμ?
:01:17
Τι?
:01:17
Έλα γλυκέ μου, το κατάλαβα απο
τη πρώτη στιγμή που την είδα.
:01:19
Το στήθος της έχει μεγαλώσει...
:01:20
είναι κυκλοθυμική, ούτε κρασί
στο βραδινό, ούτε φούτμπολ.
:01:24
Μόλις χθες τό'μαθε.
:01:30
Ο μπουρμπουλήθρας μου
θα κάνει μωρό!
:01:31
Ο μπουρμπουλήθρας θα γίνει πατέρας!
:01:34
Πες μου, μίλησέ μου, είναι τόσο
συναρπαστικό... Τι?
:01:38
- Δεν το είπες στον μπαμπά ε?
- Όχι ακόμα. Θα πάθει.
:01:41
- Όχι,δεν μπορείς να του το πεις.
- Γιατί όχι?
:01:43
Γιατί δεν ξέρει να κρατάει μυστικό.
Το ξέρεις αυτό.
:01:46
Λες να το ξέρει ο Τζάκ?
:01:47
Αστειεύεσαι? Αυτός ο άνθρωπος
βρίσκεται σε τέτοια άρνηση,
:01:49
που πιστεύει ότι η κόρη του
είναι ακόμη παρθένα.
:01:51
Ναι,το ξέρω, είναι
παλιομοδίτης, γι'αυτό και
:01:52
η Πάμ θέλει να του
το πει μετά το γάμο.
:01:54
Αυτό είναι γελοίο.
:01:55
Όχι,δεν είναι. Δεν τον ξέρεις
όπως τον ξέρω εγώ.
:01:57
Καλά,τα χείλη μου
είναι σφραγισμένα.
:01:59
Είμαι ενθουσιασμένη και
συγκλονισμένη για σένα.