:01:00
Το είδε σαν φτηνό χτύπημα.
:01:01
- Καλά,ότι πείς.
- Εντάξει.
:01:07
Δεν μπορώ να βγώ κερδισμένος
μ'αυτό το παιδί.
:01:10
Γειά σου μωρό μου.
:01:12
Λοιπόν... σε πιό μήνα είναι η Πάμ?
:01:17
Τι?
:01:17
Έλα γλυκέ μου, το κατάλαβα απο
τη πρώτη στιγμή που την είδα.
:01:19
Το στήθος της έχει μεγαλώσει...
:01:20
είναι κυκλοθυμική, ούτε κρασί
στο βραδινό, ούτε φούτμπολ.
:01:24
Μόλις χθες τό'μαθε.
:01:30
Ο μπουρμπουλήθρας μου
θα κάνει μωρό!
:01:31
Ο μπουρμπουλήθρας θα γίνει πατέρας!
:01:34
Πες μου, μίλησέ μου, είναι τόσο
συναρπαστικό... Τι?
:01:38
- Δεν το είπες στον μπαμπά ε?
- Όχι ακόμα. Θα πάθει.
:01:41
- Όχι,δεν μπορείς να του το πεις.
- Γιατί όχι?
:01:43
Γιατί δεν ξέρει να κρατάει μυστικό.
Το ξέρεις αυτό.
:01:46
Λες να το ξέρει ο Τζάκ?
:01:47
Αστειεύεσαι? Αυτός ο άνθρωπος
βρίσκεται σε τέτοια άρνηση,
:01:49
που πιστεύει ότι η κόρη του
είναι ακόμη παρθένα.
:01:51
Ναι,το ξέρω, είναι
παλιομοδίτης, γι'αυτό και
:01:52
η Πάμ θέλει να του
το πει μετά το γάμο.
:01:54
Αυτό είναι γελοίο.
:01:55
Όχι,δεν είναι. Δεν τον ξέρεις
όπως τον ξέρω εγώ.
:01:57
Καλά,τα χείλη μου
είναι σφραγισμένα.
:01:59
Είμαι ενθουσιασμένη και
συγκλονισμένη για σένα.
:02:03
Χαίρομαι τόσο για τους δυό σας!
:02:06
- Το σχεδιάσατε?
- Όχι, απλά έγινε.
:02:09
Πώς έγινε?
:02:11
Πώς? Απλά έγινε.
Ξέρεις πώς γίνεται.
:02:15
Δεν θα μπω σε λεπτομέρειες.
:02:16
Μα αγάπη μου, μ'αρέσουν
οι λεπτομέρειες.
:02:18
Λυπάμαι.
:02:18
Καλά,καλά,καλά.
:02:20
Ξέρεις,πολλές απρογραμμάτιστες
εγκυμοσύνες προκύπτουν
:02:24
γιατί ο άντρας είναι
σεξουαλικός δυναμίτης.
:02:28
Και η γυναίκα λαχταράει
το σπέρμα του σ'ένα
:02:30
ασυναίσθητο αλλά
πολύ δυνατό επίπεδο.
:02:32
Μαμά, πραγματικά
δεν νοιώθω άνετα
:02:34
που κάνω αυτή τη
συζήτηση μαζί σου.
:02:36
Όχι?
:02:36
Όχι. Σου το λέω από τα 11 μου.
:02:39
- Καλά.Σ'αγαπώ
- Κι εγώ.
:02:44
Τζάκ, τι θά'λεγες να πάμε στην πόλη?
:02:46
Ξέρω κάποιον που μπορεί
να σου φτιάξει το τροχόσπιτο.
:02:48
Βρίσκομαι σε φρικτή
φυσική οδύνη Μπέρνυ.
:02:50
Θα σου κάνει καλό
να κυκλοφορήσεις.
:02:54
Ναι,τέλεια. Θα μπορούσα
να πάω τα κορίτσια
:02:56
για ψώνια στο Κόκονατ Γκρόουβ.
:02:58
Όχι. Ο μικρός Τζάκ έχει
συγκεκριμένο πρόγραμμα ύπνου.