:12:06
Μικρέ Τζάκ! Πού είσαι?
:12:10
Αυτός ο Χόρχε δεν σου θυμίζει
κάποιον που ξέρεις?
:12:14
Όχι,κανέναν απ'όσους ξέρω.
:12:25
Να και κάτι που δεν βλέπεις πολύ συχνά.
:12:29
Φόκερ. Φόκερ!
:12:32
Ξέρω πως φαίνεται νά'ναι άσχημα
τα πράγματα αλλά μπορώ να εξηγήσω.
:12:34
Τι διάολο έγινε?
Σου είπα όχι σαχλαμάρες!
:12:36
Όχι,καμμία σαχλαμάρα.
:12:37
Καμμία σαχλαμάρα!?Εσύ φοράς
το στήθος μου, ο μικρός πίνει...
:12:41
Ο Μόουζες απαυτώνει τον Τζίνξι...
:12:42
κι εσύ μου λες πως δεν
έγιναν σαχλαμάρες?
:12:45
Τι στο καλό συμβαίνει εδώ?
:12:46
- Είσαι καλά μικρέ Τζάκ?
- Γειά σας.
:12:49
- Δώσ'μου το μπουκάλι.
- Θεέ μου.
:12:50
Τι έπαθε ο μικρός Τζάκ?
:12:51
Μοιάζει νά'ναι κολλημένα τα χέρια
του σ'αυτό το μπουκάλι με ρούμι.
:12:53
- Ευχαριστώ μπαμπά.
- Εσύ καλύτερα να σταματήσεις.
:12:55
Γκρέγκ, πώς έγινε αυτό? Και γιατί
φοράς κέρατα?
:13:00
- Είναι πολύ περίπλοκο.
- Είναι μόνο λίγη κόλλα,μια χαρά είναι.
:13:02
Δεν είναι μια χαρά. Αν
μπορούσε να χρησιμοποιήσει
:13:03
τα χέρια του θα σου
τό'λεγε ο ίδιος... Έλα..
:13:06
Μικρέ Τζάκ, αγάπη μου, είσαι καλά?
:13:10
Γκρέγκ, για...
:13:10
- Μπορείς να με βοηθήσεις?
- Ναι... έρχομαι. Μικρέ Τζάκ!
:13:14
Αγάπη μου,σου είπα μια σταλιά,
όχι μια μπουκάλα.
:13:21
- Γκρέγκ.
- Γειά.
:13:24
- Πώς είναι ο μικρός?
- Σαν καινούργιος.
:13:28
Ναι?
:13:29
Πάμε μπαμπά.
:13:39
- Είναι καλά?
- Αποκοιμήθηκε.
:13:41
Δεν μ'ενδιαφέρει αν σε
φώναζαν Λέρι Πόπινς.
:13:42
Είσαι ανίκανος να
φροντίσεις ένα παιδί.
:13:44
Ποιά είναι η Μπέρι Πόπινς?
:13:45
Τι είδος αρρωστημένο κοκτέιλ θα
έφτιαχνες στον εγγονό μου?
:13:48
Τζάκ, το μωρό βγάζει δόντια, είπα στον
Γκρέγκ να του δώσει λίγο ρούμι...
:13:50
να απαλύνει τον πόνο.
:13:52
- Δικιά σου ιδέα ήταν?
- Ναι.
:13:53
- Τι συμβαίνει με όλους εσάς?
- Όλους εμάς?
:13:56
Τζάκ, εγώ έβαζα ουίσκι
στα ούλα του Ντένι...
:13:57
Ναι,και κοίτα που κατάντησε. Γκρέγκ, δεν
:13:59
μπόρεσες να ακολουθήσεις
λίγες απλές οδηγίες?