:16:03
Αρκετά. Καλώ
οικογενειακό συμβούλιο.
:16:05
Υπέροχη ιδέα Τζάκ. Ας βάλουμε επιτέλους
τα προβλήματά σου στο τραπέζι.
:16:09
Όχι, εννοώ με τη δικιά μου οικογένεια.
Μας συγχωρείτε,
:16:11
θά'θελα να μιλήσω με την
Ντίνα και την Πάμ μόνοι μας.
:16:13
Φυσικά, φυσικά.
Κάντε δουλειά σας.
:16:21
Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτός
ο γάμος είναι και τόσο καλή ιδέα.
:16:24
Πρώτα απ'όλα, δεν μ'αρέσει αυτά που είδα
από τους Φόκερ.
:16:26
Τι?
:16:27
Σου έχει αναφέρει ποτέ ο Γκρέγκ
το όνομα Χόρχε?
:16:29
Χόρχε? Δεν ξέρω για τί
λές. Όχι, γιατί?
:16:32
Γιατί νομίζω ότι ο αρραβωνιαστικός σου μπορεί
να έχει κάποια ένοχα μυστικά.
:16:36
Και στα μυστικά δεν αρέσει να μένουν
κρυμμένα.
:16:39
Θεέ μου, πάλι τα ίδια. Άκου μπαμπά,
ο Γκρέγκ δεν έχει ένοχα μυστικά...
:16:44
- Αλήθεια? Εσύ το ξέρεις αυτό?
- Ναι το ξέρω.
:16:46
- Καταλαβαίνω.
- Δεν είμαι παιδί.Ο γάμος θα γίνει...
:16:50
Και όσο πιό γρήγορα το αποδεχτείς
τόσο καλύτερα θα είναι για όλους μας.
:16:53
Δεν μπορώ να συζητήσω άλλο.
:16:55
Μια στιγμή γλυκιά μου.
:16:58
Και δεν είμαι και τοσό σίγουρος ότι η
Ρόζ είναι καθηγήτρια της γιόγκα.
:17:01
Τζάκ, υποσχέθηκες ότι θα
είσαι φρόνιμος
:17:04
και ότι είπες σ'αυτούς τους
ανθρώπους πόνεσε πραγματικά.
:17:07
Νομίζω πρέπει να πάς να
ζητήσεις συγγνώμη.
:17:10
Δεν πρόκειται να ζητήσω
συγγνώμη απ'αυτούς.
:17:13
Τζάκ...
:17:18
Ένα μικρό πουλάκι μου είπε ότι
κάποιος θα γίνει μπαμπάς.
:17:23
Μαμά!
:17:23
Συγγνώμη γλύκα μου, αλλά
κοίτα το πρόσωπό του.
:17:25
Πως να το κρατούσα μυστικό?
:17:26
Είναι τόσο εκστασιασμένος
που θα γίνει παππούς!
:17:28
Πώς θα με φωνάζει?
Τι θα λέγατε για πάπα-Μπέρνι?
:17:31
Καλά, εντάξει. Δεν
είναι ανάγκη να πιούμε σαμπάνια.
:17:34
- Γιατί όχι?
- Επειδή ο Τζάκ είναι πραγματικά θυμωμένος.
:17:36
Ξέρω ότι είναι θυμωμένος. Είναι και
γλυκανάλατος.
:17:39
Πόσο συχνά γινόμαστε παππούδες?
:17:41
Θα κάνουμε μιά πρόποση.
:17:42
Καλά, αλλά μπαμπά
αυτό είναι μυστικό.
:17:44
Δεν γίνεται να το πούμε στον
Τζάκ πρίν παντρευτούμε.
:17:46
Γιατί? Είμαστε τίμιοι άνθρωποι.
Δεν αντέχω άλλο αυτή τη μυστικοπάθεια.
:17:50
Γιατί να μειώνουμε τη χαρά μας
μόνο επειδή αυτοί ζουν σε άρνηση.
:17:55
Σους.