:29:00
Τι ρομαντικά που είναι εδώ
έξω,δεν νομίζεις?
:29:02
Το φεγγάρι, η θάλασσα...
:29:05
- Δεν είναι ωραία?
- Ναι,είναι ωραία.
:29:10
Είσαι πολύ όμορφος απόψε Τζάκ.
:29:13
Ευχαριστώ,γλυκιά μου.
:29:18
Τι μου κάνεις στα αυτιά μου?
:29:21
Τίποτα.
:29:29
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.
Επιστρέφω αμέσως.
:29:31
Καλά.
:29:41
- Γειά σου Γκρέγκ.
- Γειά Τζάκ.
:29:47
Είχες ωραία συζήτηση
με τον γιό σου?
:29:50
Τζάκ. Δεν τον έχω
ξανασυναντήσει τον μικρό.
:29:54
Φόκερ. Από την αρχή προσπαθείς
να το κουκουλώσεις.
:29:57
Όχι Τζάκ. Είναι μία ακόμη
τρελλή θεωρία σου.
:30:01
Γκρέγκ. Βρίσκεσαι ακόμη στον
κύκλο της εμπιστοσύνης
:30:03
και γι'αυτό θα σου δώσω
μία ακόμη ευκαιρία.
:30:07
Είσαι έτοιμος να παραδεχτείς ότι
το έκρυβες αυτό από την Πάμ?
:30:11
Όχι. Δεν έκρυβα τίποτα.
:30:12
- Δεν κρύβεις τίποτα?
- Όχι. Εντάξει?
:30:17
Ω Γκρέγκ.
:30:20
Τι κρατάς?
:30:21
Τι έχεις στο χέρι σου?
:30:23
Τίποτα.
:30:24
Τζάκ,το βλέπω στον
καθρέφτη. Τι είναι?
:30:26
Έχεις κάτι στο χέρι σου.
:30:27
- Μη σ'αποσχολεί Γκρέγκ.
- Είναι βελόνα?
:30:31
Ναι. Δείχνεις να βρίσκεσαι
σε υπερένταση,
:30:35
θα σου προσφέρω ηρεμιστικό.
:30:37
- Θα αστειεύεσαι βέβαια?
- Όχι.
:30:42
- Έχεις σάλτσα ταρτάρ στον ώμο σου?
- Σάλτσα ταρτάρ?
:30:50
Γιατί?
:30:52
Σου έκανα ένεση με μια δόση
νατρικής πενταθόλης υψηλής
:30:54
συμπύκνωσης γνωστό
ως ορός της αλήθειας.
:30:57
Σε λίγα λεπτά δεν θα τα
θυμάσαι αυτά, και απόψε...
:30:59
για πρώτη φορά στη ζωή σου
φιλαράκο,θα είσαι ειλικρινής.