:30:01
Γκρέγκ. Βρίσκεσαι ακόμη στον
κύκλο της εμπιστοσύνης
:30:03
και γι'αυτό θα σου δώσω
μία ακόμη ευκαιρία.
:30:07
Είσαι έτοιμος να παραδεχτείς ότι
το έκρυβες αυτό από την Πάμ?
:30:11
Όχι. Δεν έκρυβα τίποτα.
:30:12
- Δεν κρύβεις τίποτα?
- Όχι. Εντάξει?
:30:17
Ω Γκρέγκ.
:30:20
Τι κρατάς?
:30:21
Τι έχεις στο χέρι σου?
:30:23
Τίποτα.
:30:24
Τζάκ,το βλέπω στον
καθρέφτη. Τι είναι?
:30:26
Έχεις κάτι στο χέρι σου.
:30:27
- Μη σ'αποσχολεί Γκρέγκ.
- Είναι βελόνα?
:30:31
Ναι. Δείχνεις να βρίσκεσαι
σε υπερένταση,
:30:35
θα σου προσφέρω ηρεμιστικό.
:30:37
- Θα αστειεύεσαι βέβαια?
- Όχι.
:30:42
- Έχεις σάλτσα ταρτάρ στον ώμο σου?
- Σάλτσα ταρτάρ?
:30:50
Γιατί?
:30:52
Σου έκανα ένεση με μια δόση
νατρικής πενταθόλης υψηλής
:30:54
συμπύκνωσης γνωστό
ως ορός της αλήθειας.
:30:57
Σε λίγα λεπτά δεν θα τα
θυμάσαι αυτά, και απόψε...
:30:59
για πρώτη φορά στη ζωή σου
φιλαράκο,θα είσαι ειλικρινής.
:31:06
Συνέχισε να το πιέζεις.
:31:09
Έλα μικρέ Τζάκ. Χόρεψε.
:31:16
- Ε, εγκυμονούσα... - Ήσυχα!
- ... πως είσαι?
:31:19
Καλά. Εσύ πού ήσουνα?
:31:20
Πήγα στην τουαλέτα να κατουρίσω και τώρα
:31:22
μιλάω μαζί σου,
την αρραβωνιαστικιά μου..
:31:25
για την οποία καθυστέρησα
το γάμο 2 χρόνια επειδή
:31:27
δεν ήθελα να γνωριστούν
γιατί οι γονείς μας.
:31:30
- Τι?
- Τι?
:31:33
Τι? Δεν σ'αρέσω. Καλά,
:31:36
και μένα δεν μ'αρέσει το
κόκκινο συνολάκι σου...
:31:38
σε κάνει να μοιάζεις με μωρό-δαίμονας.
:31:40
Και ίσως σ'αγοράσω
ένα μικρό δίκρανο για
:31:42
τα Χριστούγεννα, να κρατάς
ένα μεγάλο κομμάτι ζαμπόν.
:31:45
Λυπάμαι που δεν μπορώ
να κάνω ανόητους
:31:47
ήχους και που δεν
κάνω χειρονομίες...
:31:51
για να δείξω σε όλους τι θέλω να πω.
:31:52
Και μάντεψε τι? Κι εγώ μπορώ
να σου δείξω μια χειρονομία.
:31:55
Πώς σου φαίνεται αυτό?