:37:02
Δεν το κουνάω απ'εδώ Τζάκ. Υπάρχει και
μη βίαιος τρόπος να το λύσουμε αυτό.
:37:06
Τι συμβαίνει?
:37:07
Ο πατέρας σου θέλει να φύγει και ο
Μπέρνυ κάνει καθιστική διαμαρτυρία.
:37:10
Μπαμπά σε παρακαλώ σήκω.
Αυτό είναι γελοίο.
:37:12
Δεν ζούσες τη δεκαετία του '60.
Έτσι λύνονταν τα πράματα τότε.
:37:15
Πάμ,Ντίνα, πρέπει να φύγουμε
απ'αυτό το νησί. Είναι σατανικό.
:37:19
Τζάκ Μπέρνς, έξω από το όχημα τώρα.
Συμπεριφέρεσαι σαν βλάκας.
:37:29
΅Ναί, έτσι μπράβο Τζάκ!Έλα τώρα.
Θάπρεπε να γιορτάζουμε!
:37:36
Δεν το βλέπετε? Ο Γκρέγκ είναι τελείως
ανίκανος να φροντίσει ένα παιδί.
:37:40
Παραμελεί τον ίδιο του το
γιό εδώ και 15 χρόνια.
:37:42
Τζάκ, δεν ήξερα
ότι υπήρχε κάν.
:37:44
Έχει δίκιο.
:37:45
Ποιός ξέρει τι να πιστέψει με σένα.
Είσαι τόσο ανειλικρινής σε όλα.
:37:48
Κι εσύ είσαι τόσο καλύτερος Τζάκ?
:37:49
Γιατί δεν λές σε όλους
τι έκανες στον
:37:51
Γκρέγκ χθές το βράδυ
στο πάρτυ?
:37:53
Μοσχοπόντικας Ντίνα.
:37:54
Σκάσε με τον μοσχοπόντικα Τζάκ.
:37:56
Έκανε τον Γκρέγκ μια ένεση ορού
αλήθειας πρίν απτο λόγο.
:38:00
- Τι?
- Βρήκα αυτό στην τσέπη του.
:38:02
Νάτα μας πάλι μπαμπά.
:38:04
Έκανε το ίδιο πράμα στον συνοδό της
Πάμ στο χορό των τελειοφοίτων.
:38:07
Ναι, ναι, μια στιγμή. Έμπηξες
μιά βελόνα στο λαιμό μου.
:38:10
Νάρκωσες το γιό μου?
:38:12
Δεν είχα άλλη επιλογή.
Αρνείται να πεί την αλήθεια.
:38:14
Επειδή είναι τρομοκρατημένος.
:38:16
Πιστεύει πως πρέπει
να σ'εντυπωσιάσει.
:38:17
Έβαλε κι εμάς να σε εντυπωσιάσουμε...
:38:19
αλλά νομίζω ότι εσύ είσαι
αυτός που θά'πρεπε
:38:21
να προσπαθήσει να
εντυπωσιάσει εμάς.
:38:23
Τζάκ,πρόσβαλες εμένα, τη γυναίκα μου,
το γιό μου, και τον τρόπο ζωής μας...
:38:28
έκατσα και το ανέχτηκα, αλλά
τώρα ξεπέρασες τα όρια κύριε...
:38:32
και πρέπει να σου σπάσω τα μούτρα.
:38:34
- Μπαμπά, μπαμπά.
- Μιά στιγμή. Όχι, όχι.
:38:37
- Θα αποδώσω δικαιοσύνη αλα-Φόκερ.
- Μπαμπά, ηρέμησε.
:38:40
Δώς μου ένα λεπτό να ζεσταθώ.
:38:42
Μπέρνυ θα κάνεις κακό
στον εαυτό σου...
:38:44
- Σε παρακαλώ μη.
- Μπορούμε να το συζητήσουμε.
:38:45
- Πολύ αργά για λόγια Ρόζ.
- Μπαμπά, όχι χορό πάλης... σταμάτα.
:38:49
Αυτό είναι καπαρέρα μάγκα.
Είναι πρώτο πράμα.
:38:53
Μπερνάρντ,άν συνεχίσεις θα
μ'αναγκάσεις να εμπλακώ κι εγώ...
:38:56
και μόλις ξεκινήσω με
τα μυστικά της μάχης,
:38:58
θα καταλήξει στη διάλυσή σου.