:39:00
Έλα, πάμε. Με δουλεύει.
:39:04
- Μπαμπά.
- Γκρέγκ...
:39:05
- Μπαμπά...
- Θα λυγίσεις τώρα Μπέρνυ?
:39:08
- Γκρέγκ.
- Τί?
:39:12
- Ω Θεέ μου.
- Είσαι καλά?
:39:13
- Κοίτα τί έκανες.
- Εσύ φταίς.
:39:16
- Αιμορραγεί μπαμπά.
- Ήμουν σε κατάσταση έκστασης.
:39:17
Ώς εδώ. Πάμ,Ντίνα, καλώ
οικογενειακό συμβούλιο. Πάμε.
:39:21
Όχι μπαμπά, αυτή είναι η
οικογένειά μου τώρα.
:39:23
Σε λίγες εβδομάδες δεν θα είμαι η Πάμ
Μπέρνς, θα είμαι η Πάμελα Φόκερ.
:39:26
Ή Μπέρνς-Φόκερ. Δεν το
αποφασίσαμε ακόμη.
:39:29
Όχι, θα είμαι η Πάμελα
Μάρθα Φόκερ.
:39:31
Ξέρω πως ακούγεται, αλλά αυτό
είναι το όνομα που θα πάρω.
:39:34
Πάμ-κέικ είσαι αναστατωμένη, δεν νομίζω
πως σκέφτεσαι καθαρά αυτή τη στιγμή.
:39:38
Είμαι μιά χαρά μπαμπά.
:39:39
Εσύ είσαι αυτός που δεν
σκέφτεται καθαρά.
:39:40
Αυτά τα δυό παιδιά αγαπιούνται.
:39:42
Όλο το Σαββατοκύριακο
γιορτάζαμε την εγκυμοσύνη.
:39:46
- Ξέρατε ότι είναι έγκυος?
- Όλοι το ξέραμε Τζάκ.
:39:52
Μπαμπά,θα σου τό'λεγα μετά
το γάμο. Στ'ορκίζομαι.
:39:57
Αυτός είναι ο λόγος που έφτιαξα
τον κύκλο της εμπιστοσύνης.
:39:59
Να συζητάμε τέτοια θέματα.
:40:02
Ο κύκλος δεν μπορεί
να λειτουργήσει
:40:04
άν δεν εμπιστεύεσαι κανέναν
μέσα σ'αυτόν μπαμπά.
:40:13
- Μπαμπά.
- Ω, Τζάκ...
:40:15
- Όχι μπαμπά...
- Μη φεύγεις έτσι...
:40:17
- Μπαμπά...
- Αγάπη μου...
:40:18
- Πού πάς μπαμπά?
- Τζάκ έλα τώρα.
:40:22
- Μη το βάζεις στα πόδια.
- Θα πάμε και για κυνήγι πάπιας.
:40:26
- Μπαμπά γύρνα σε παρακαλώ.
- Όχι Τζάκ.
:40:30
- Τι πας να κάνεις?
- Μπαμπά.
:40:33
Σε παρακαλώ...
:40:35
- Δεν είναι τόσο άσχημα τα πράματα.
- Δεν χρειάζεται πίεση...
:40:54
- Χτυπάει?
- Δεν απαντά.
:40:56
Ας του δώσουμε λίγη άπλα.
:40:57
Ίσως να μαθαίνει πώς να
αυτο-ανακουφίζεται.
:40:59
- Ρόζ.
- Τι?