:40:02
Ο κύκλος δεν μπορεί
να λειτουργήσει
:40:04
άν δεν εμπιστεύεσαι κανέναν
μέσα σ'αυτόν μπαμπά.
:40:13
- Μπαμπά.
- Ω, Τζάκ...
:40:15
- Όχι μπαμπά...
- Μη φεύγεις έτσι...
:40:17
- Μπαμπά...
- Αγάπη μου...
:40:18
- Πού πάς μπαμπά?
- Τζάκ έλα τώρα.
:40:22
- Μη το βάζεις στα πόδια.
- Θα πάμε και για κυνήγι πάπιας.
:40:26
- Μπαμπά γύρνα σε παρακαλώ.
- Όχι Τζάκ.
:40:30
- Τι πας να κάνεις?
- Μπαμπά.
:40:33
Σε παρακαλώ...
:40:35
- Δεν είναι τόσο άσχημα τα πράματα.
- Δεν χρειάζεται πίεση...
:40:54
- Χτυπάει?
- Δεν απαντά.
:40:56
Ας του δώσουμε λίγη άπλα.
:40:57
Ίσως να μαθαίνει πώς να
αυτο-ανακουφίζεται.
:40:59
- Ρόζ.
- Τι?
:41:00
Αυτό είναι τρελό. Πάω.
:41:02
Έρχομαι μαζί σου γιέ μου.
:41:03
Όχι μπαμπά, μπορώ να
το κάνω μόνος μου.
:41:05
Πρέπει να γλιτώσουμε χρόνο.
:41:05
Ξέρω αυτούς τους δρόμους
σαν το χέρι μου.
:41:10
Έλα να ξαναενώσουμε
αυτήν την οικογένεια.
:41:13
Λοιπόν Γκέϊ, ξέρω ένα σύντομο δρόμο.
:41:16
Θα φτάσουμε στον αυτοκινητόδρομο
πριν τον κύριο "αλύγιστο".
:41:19
Κάπου εδώ στρίβεις δεξιά ή αριστερά.
Ή το ένα ή το άλλο.
:41:24
Δεν ξέρεις πού είμαστε,
έτσι δεν είναι?
:41:25
Κάτι δεν πάει καλά εδώ.
Δεν βγαίνει νόημα.
:41:28
- Μπαμπά. Αυτός είναι χάρτης του Ντιτρόϊτ.
- Α, έτσι εξηγείται.
:41:32
- Μπαμπά.
- Πάτα το,Γκέϊ. Θα τον φτάσουμε.
:41:39
- Γαμώτο.
- Έλα, προχώρα.
:41:42
Μπαμπά,είναι μπάτσος.
:41:44
Άκου προσεχτικά.Εγώ θα μιλήσω.
:41:46
Ξέρω πώς να χειριστώ αυτούς
τους ντόπιους μπάτσους.
:41:48
Όχι,μη μιλάς καθόλου.
:41:50
- Μη μου λες σουτ. Είμαι δικηγόρος.
- Δεν σου λέω σουτ...
:41:53
Ξέρεις από πόσες κλήσεις έχω
γλυτώσει? Για κοίτα τον τύπο,
:41:56
το πήρε τον ρόλο του στα σοβαρά...
:41:58
Μη,μη μπαμπά, είπε να
μείνεις μέσα στο όχημα...