:41:00
Αυτό είναι τρελό. Πάω.
:41:02
Έρχομαι μαζί σου γιέ μου.
:41:03
Όχι μπαμπά, μπορώ να
το κάνω μόνος μου.
:41:05
Πρέπει να γλιτώσουμε χρόνο.
:41:05
Ξέρω αυτούς τους δρόμους
σαν το χέρι μου.
:41:10
Έλα να ξαναενώσουμε
αυτήν την οικογένεια.
:41:13
Λοιπόν Γκέϊ, ξέρω ένα σύντομο δρόμο.
:41:16
Θα φτάσουμε στον αυτοκινητόδρομο
πριν τον κύριο "αλύγιστο".
:41:19
Κάπου εδώ στρίβεις δεξιά ή αριστερά.
Ή το ένα ή το άλλο.
:41:24
Δεν ξέρεις πού είμαστε,
έτσι δεν είναι?
:41:25
Κάτι δεν πάει καλά εδώ.
Δεν βγαίνει νόημα.
:41:28
- Μπαμπά. Αυτός είναι χάρτης του Ντιτρόϊτ.
- Α, έτσι εξηγείται.
:41:32
- Μπαμπά.
- Πάτα το,Γκέϊ. Θα τον φτάσουμε.
:41:39
- Γαμώτο.
- Έλα, προχώρα.
:41:42
Μπαμπά,είναι μπάτσος.
:41:44
Άκου προσεχτικά.Εγώ θα μιλήσω.
:41:46
Ξέρω πώς να χειριστώ αυτούς
τους ντόπιους μπάτσους.
:41:48
Όχι,μη μιλάς καθόλου.
:41:50
- Μη μου λες σουτ. Είμαι δικηγόρος.
- Δεν σου λέω σουτ...
:41:53
Ξέρεις από πόσες κλήσεις έχω
γλυτώσει? Για κοίτα τον τύπο,
:41:56
το πήρε τον ρόλο του στα σοβαρά...
:41:58
Μη,μη μπαμπά, είπε να
μείνεις μέσα στο όχημα...
:42:03
Κύριε... σας είπα να μείνετε
στο όχημά σας.
:42:06
Ήθελα να σου μιλήσω
για ένα λεπτό.
:42:08
Σου έδωσα μιά νόμιμη διαταγή.
:42:08
Άς τα πούμε σαν φιλικοί
Φλωριδιανοί.
:42:10
Αν δεν υπακούσεις θα
σε συλλάβω.
:42:12
Ο μέλλων πεθερός του
γιού μου απ'εκεί,
:42:14
λέει ότι ο γιός μου έχει
ένα μπάσταρδο γιό.
:42:16
Είπα βούλωστο
:42:17
Βούλωστο.
:42:18
Γνωρίζω τα δικαιώματά μου.
:42:19
Ξέρεις τα δικαιώματά σου?
:42:22
- Έχω ευαίσθητους καρπούς.
- Με συγχωρείτε...
:42:25
Κύριε επιστρέψτε στο όχημά σας.
:42:27
Δεν ξέρω τι σας είπε αλλά δεν μπορείτε
να το πάρετε στα σοβαρά.
:42:28
Καλά, ως εδώ, μπρούμητα τώρα.
:42:29
Μπρούμητα?
:42:30
Έχεις πρόβλημα ακοής
φρικιό?
:42:31
Όχι,απλά προσπαθώ να πώ...
:42:33
Έχω δύο αρνήσεις να υπακούσουν.
:42:36
Τώρα θέλω και οι δυό σας να
μείνετε πάνω στο όχημα.
:42:45
- Εντάξει... να το σχέδιό μου
- Σχέδιο?
:42:49
- Μπαμπά, όχι.
- Αυτό ήταν απλά ένα αστείο!
:42:54
Συγγνώμη. Προσπαθούσα να σε
βοηθήσω Γκέι.
:42:58
Το ξέρω μπαμπά.Πάντα προσπαθείς
να βοηθήσεις.