:47:00
- Δεν σταματάτε και οι δυο?
- Με πρόσβαλε!
:47:02
Δεν έχει να κάνει με σένα,εντάξει?
:47:04
Δεν έχει να κάνει με κανέναν
απ'τους δυο σας.
:47:06
Έχει να κάνει με μένα και την Πάμ.
Παντρευόμαστε. Αυτό
:47:09
είναι όλο. Θα ξεκινήσουμε δικό
μας κύκλο εμπιστοσύνης.
:47:11
Και ξέρετε κάτι?Εσείς
δεν συμπεριλαμβάνεστε.
:47:14
Δεν μπορείς να ξεκινήσεις κύκλο
εμπιστοσύνης,δικός μου είναι.
:47:17
Δεν έχεις πατέντα
στον κύκλο Τζάκ.
:47:19
Και παρεπιπτόντως,δεν είσαι
καν στον δικό σου κύκλο.
:47:21
Αυτό είναι αναληθές.
:47:23
Εγώ λέω ποιός είναι μέσα
ή έξω απ'τον κύκλο.
:47:25
Έχω μπερδευτεί. Σε
ποιανού κύκλο είμαι εγώ?
:47:30
- Σε κανενός.
- Σε κανενός.
:47:39
Κοιτάξτε, φτιάχνουμε μια
οικογένεια. Θα κάνουμε παιδί.
:47:43
Έχω ένα γιό 15 χρονών.
:47:45
Πρέπει να παραβλέψετε τις
δικές σας αντιπαλότητες
:47:47
και να κάνετε το καλύτερο για μας.
:47:51
- Γκρέγκ. Ο Χόρχε δεν είναι γιός σου.
- Τι?
:47:55
Έκανα μια συγκριτική ανάλυση DNA
χτές βράδυ και έκανα λάθος.
:47:58
- Έκανες λάθος?
- Ναί, έκανα.
:48:02
Μιά στιγμή.
:48:02
Ορός αλήθειας... ανάλυση DNA...
Ποιός διάολο είσαι Τζάκ Μπέρνς?
:48:05
Δεν είμαι λουλουδάς Μπερνάρντ,
ήμουν στη CIA 32 χρόνια...
:48:09
και αποσύρθηκα λίγο πρίν
συναντήσω τον Γκρέγκ.
:48:12
Τώρα εξηγούνται όλα!
:48:18
- Μπέρνυ, τι διάολο κάνεις ακόμη εδώ?
- Άιρα!
:48:21
Άνοιξε σε παρακαλώ.
Άσε τα παιδιά να βγούν.
:48:24
Δικαστά. Τι ακριβώς σας είπε?
:48:26
Δεν χρειαζόταν να πεί τίποτε.
:48:28
Η Δρ. Ρόζ έσωσε το γάμο μου.
:48:30
Θα έκανα τα πάντα
γι'αυτή τη γυναίκα.
:48:32
Πές τη γλυκούλα σου ότι θα τη δώ
την άλλη εβδομάδα στο μάθημα.
:48:35
Θα το πώ Άιρα,ευχαριστώ.
:48:38
Τι να πώ? Είμαι παντρεμμένος
με μιά πολύ δυναμική γυναίκα.
:48:41
- Εντάξει κύριοι ελάτε.
- Με συγχωρείτε, μπορείτε να ξανακλείσετε?
:48:44
- Φόκερ!
- Θέλετε να παραμείνετε στο κελί?
:48:47
Δεν τελειώσαμε τη συζήτηση ακόμη.
:48:50
Τι?
:48:52
Τί λέτε? Μπορούμε να το
λύσουμε ή όχι?
:48:58
Εντάξει.