:24:04
Stay safe, Santa.
:24:09
Go, Bernie. Go, Focker.
:24:21
Go, Bernie. Go, Focker.
:24:26
I mean, it's romantic out here,
don't you think?
:24:30
The moon, the sea.
:24:32
- Isn't it nice?
- Yeah, it's nice.
:24:37
You look very handsome tonight, Jack.
:24:39
Thank you, I...
:24:45
What are you doing to my ears?
:24:47
Nothing. I was...
:24:52
Gay. Gay.
:24:54
I have to go to the bathroom.
I'll be right back.
:24:57
OK.
:25:07
- Hello, Greg.
- Hi, Jack.
:25:13
Did you have a nice conversation
with your son?
:25:15
Jack, I never even
met that kid before.
:25:18
Focker, you've been
covering this up from the beginning.
:25:22
No, I haven't, Jack. It's just
another one of your crazy theories.
:25:25
Greg, you're still in
the Circle of Trust,
:25:28
so I'm gonna give you
one more chance.
:25:31
Are you ready to admit
you've been hiding this from Pam?
:25:35
No, I haven't.
:25:36
- You're not hiding anything?
- No.
:25:39
All right?
:25:41
Oh, Greg...
:25:44
What are you holding?
What's in your hand?
:25:47
Nothing.
:25:48
I can see in the mirror.
There's something in your hand.
:25:51
- Don't worry about it.
- Is that a needle?
:25:54
Yes, it is.
:25:56
You seem tense.
I was going to offer you a sedative.