:12:03
Gafe ha aprendido
a tirar de la cadena.
:12:06
Jack instaló un sistema nuevo
y aprendió en dos días.
:12:11
Gafe, ¿cómo lo llevas?
:12:18
¿Listos para pisar
el asfalto, co-capitán?
:12:22
- ¿Soy co-capitán?
- A toda vela, marinero.
:12:28
Buenas tardes a todos.
:12:30
Les habla el capitán Jack Byrnes.
:12:33
- ¡Papi!
- Aviso a todos nuestros pasajeros.
:12:37
Recuerden por favor que el lavabo
es sólo para aguas menores.
:12:40
En caso de aguas mayores,
:12:42
nos detendremos
en un área de descanso o zona boscosa.
:12:45
Gracias. Bienvenidos a bordo.
:12:47
Me gusta eso,
¿puedo decir algo yo?
:12:51
Sólo el capitán da los avisos.
:12:56
¿Quieres tocar el claxon?
:12:59
Sí, claro.
:13:00
Sólo el capitán toca el claxon.
:13:10
¡Mira!
:13:12
- ¡LA MADEJA GIGANTE!
- ¿Lo ves, Gafe?
:13:19
PJ, ¿quieres leche?
:13:25
Jack.
:13:28
- Quiere que toques el claxon.
- No me interesa.
:13:32
Es la costumbre,
si te tocan, tú tocas.
:13:34
Anda, dale un bocinazo.
:13:37
Ahí va.
:13:39
Parece un equipo de algo.
:13:42
"Tócame el claxon
si estás cachondo".
:13:52
Muchas gracias, Greg.