:11:00
No, volar en estos días no es fiable.
:11:04
Me siento mejor
en mi cama "posturapédica",
:11:07
con termostato, baño.
:11:11
¿Vamos a ir todos juntos en eso?
:11:13
Salimos dentro de siete minutos
27 segundos exactamente.
:11:17
Llegaremos antes y pasaremos
medio día más con tus padres.
:11:21
- ¿No es fantástico?
- Es genial.
:11:24
Por ti, soportaré las ventosidades.
:11:26
- ¡Quiero un chimichanga!
- Que sean dos...
:11:30
Hola, soy yo.
:11:32
Sigo sin saber nada de vosotros.
Espero que oigáis este mensaje.
:11:36
Cambio de planes,
iremos en la caravana de Jack.
:11:40
Llegaremos mañana
por la tarde, no por la noche.
:11:43
¡Ah, y llevan al nietecito!
:11:47
Es un bebé, así que... no sé.
:11:53
Bienvenidos a bordo, queridos.
:11:55
Esto es increíble.
:11:56
- Tan grande como nuestra casa.
- ¿Precioso, verdad?
:12:03
Gafe ha aprendido
a tirar de la cadena.
:12:06
Jack instaló un sistema nuevo
y aprendió en dos días.
:12:11
Gafe, ¿cómo lo llevas?
:12:18
¿Listos para pisar
el asfalto, co-capitán?
:12:22
- ¿Soy co-capitán?
- A toda vela, marinero.
:12:28
Buenas tardes a todos.
:12:30
Les habla el capitán Jack Byrnes.
:12:33
- ¡Papi!
- Aviso a todos nuestros pasajeros.
:12:37
Recuerden por favor que el lavabo
es sólo para aguas menores.
:12:40
En caso de aguas mayores,
:12:42
nos detendremos
en un área de descanso o zona boscosa.
:12:45
Gracias. Bienvenidos a bordo.
:12:47
Me gusta eso,
¿puedo decir algo yo?
:12:51
Sólo el capitán da los avisos.
:12:56
¿Quieres tocar el claxon?
:12:59
Sí, claro.