:25:00
Mamá, no puedes hablar así
este fin de semana.
:25:03
No te he educado
para ser un amante mediocre.
:25:06
¿Qué hace?
:25:08
No te preocupes.
:25:10
Mamá, saca a esta gente de aquí.
:25:14
Quítate ese brillo.
:25:18
¿Cazas ciervos, Bernard?
:25:20
¡No! Lo odio, nos lo regaló
el padre de Roz.
:25:22
Le iban esas bobadas de macho.
:25:26
A Greg también,
hemos ido a cazar patos.
:25:29
- ¿A que sí?
- Sí, a cazar patos.
:25:32
¿Qué? Gay.
¿Has ido a cazar patos con Jack?
:25:36
Sí, una pequeña cacería.
:25:39
- Disparaste a un pato.
- "Disparé" a un pato.
:25:43
¿Mataste a una criatura
inocente del cielo?
:25:46
No, a lo mejor le di, pero...
:25:49
No me fijé bien.
:26:10
UNA HORA DE ORGASMO
:26:18
Oh, Señor.
:26:19
Y ahora, la "pièce de résistance".
:26:23
EL MURO DE GAYLORD
:26:24
- Oh, Dios mío.
- De reciente montaje.
:26:28
Ya veo.
:26:31
Mamá viene ahora.
¿Qué es eso?
:26:34
¡Tú! ¡Es el muro de Gaylord!
:26:36
¿El Muro de Gaylord?
:26:38
¿No es fantástico
poder exhibir tus logros?
:26:42
Mira cuántos trofeos, es genial.
:26:44
Es mi campeón.
:26:46
No sabía que daban
medalla al noveno.
:26:48
Daban hasta el décimo.
:26:51
¿Una copita junto al estanque?
:26:53
Éste es impresionante:
:26:55
"Buena suerte, Gaylord M.".
:26:59
Muy bonito.