:27:01
Siempre hemos procurado
inculcarle la autoestima
:27:03
sin presionarle con los éxitos.
:27:06
No se trata de ganar o perder,
sino de pasión.
:27:10
Queremos que ame lo que hace,
¿me entiendes, Jack?
:27:14
No mucho.
Creo que la competitividad es la clave
:27:17
que hace de América
un superpoder hoy.
:27:22
Como tú digas.
:27:24
- No olvidéis las posturas.
- Es usted una salvavidas, Dra. Roz.
:27:28
Gracias, BJ. Adiós, Sidelle.
:27:30
Ira, cuidado con el empuje,
ya no tienes 78 años.
:27:33
Bingo, bango, bongo.
:27:35
¿En qué trabaja tu madre?
:27:37
Parecen esterillas de yoga.
¿Tiene que ver con eso?
:27:40
Es "yoguesco", una especie
de terapia de parejas.
:27:44
De mente-cuerpo, tiene su propio...
:27:47
¡Rozala! ¡En la sala de estar!
:27:50
¡Hola!
:27:52
¿Qué tal, nenita?
:27:56
¡Pero bueno, estás esplendorosa!
:27:58
Hola, Roz Folien. Tú serás Jack.
:28:02
Y tú Dina.
:28:05
¡Lo que nos ha costado conocernos!
:28:08
- ¿Y la bola de pelo?
- Nuestro nieto, Pequeño Jack.
:28:12
Es adorable, para comérselo.
:28:14
¿Les has enseñado su cuarto?
:28:17
No tenemos aire acondicionado,
:28:19
por eso he adaptado
el despacho de Roz,
:28:22
corre mejor el aire
y está cerca del baño común.
:28:25
Nos íbamos a quedar
en nuestro autocar.
:28:28
¿En la caravana?
De eso nada, Jack.
:28:30
Somos familia,
dormiremos bajo el mismo techo.
:28:33
El despacho está abarrotado,
es una buena solución.
:28:36
Mejor para el Pequeño Jack.
No, señor. Insistimos.
:28:39
Bern, si quieren dormir
en la caravana, déjalos.
:28:42
No es una caravana,
es un hotel con ruedas.
:28:45
- Es increíble.
- Es como un hotel.
:28:48
Iba a ofrecer servicio vespertino
con bombones bajo la almohada.
:28:51
Como más cómodos os sintáis.
:28:53
- No me parece bien.
- Déjalo ya.
:28:55
- ¿Que lo deje? Vale.
- Sí, vale ya.
:28:58
¿Te enfadas?
Estoy casada con un adolescente.