:31:01
Y que mi madre te pone cachondo.
:31:04
Oh, Dios mío.
:31:07
- ¿Es eso cierto?
- La encuentro atractiva...
:31:11
No, que tienes un hijo
del que nunca me has hablado.
:31:15
Cariño, si lo es,
no lo supe hasta anoche.
:31:19
Isabel nunca me dijo nada.
:31:22
Ni siquiera recuerdo haber bebido.
:31:26
- ¿Me estás diciendo la verdad?
- Pues claro que te quiero.
:31:30
Nunca te mentiría en algo así.
:31:37
Yo también te quiero.
:31:39
Si Jorge es realmente tu hijo,
lo afrontaremos.
:31:45
Vale.
:31:49
¿Cómo reaccionó tu padre
con lo de tu embarazo?
:31:52
Bueno...
:31:54
Como era de esperar.
:31:56
Durmió en el autocar.
No se habla con nadie desde anoche.
:32:03
Pam, hay que abandonar esta isla,
sube al autocar ahora mismo.
:32:06
Bernard, quítate de ahí
o te pasaré por encima.
:32:10
Hay una forma pacífica
de solucionar esto.
:32:13
¿Qué ocurre?
:32:15
Tu padre quiere irse
y Bernie se ha plantado.
:32:18
Papá, levántate, esto es ridículo.
:32:20
Tú no estabas en los 60,
así se hacían las cosas.
:32:23
Pam, Dina, hay que salir
de esta isla, está maldita.
:32:27
Jack Byrnes, baja del autocar.
¡Deja de hacer el imbécil!
:32:36
¡Así me gusta, Jackie!
:32:39
Vamos a tener un nieto.
:32:41
- Deberíamos celebrarlo.
- ¿Es que no lo ves?
:32:44
Greg no está capacitado
para ser padre.
:32:46
¡Ha ignorado a su hijo 15 años!
:32:49
No sabía que existía.
:32:51
¿Y hay que creerte?
Eres insincero con todo.
:32:54
¿Tú eres mejor?
:32:56
Dile a todos lo que le hiciste anoche.
:32:59
- Basta, Dina.
- Déjate de "basta", Jack.