:00:55
Agissez ! Le bébé est là !
:00:58
Je sais qu'il est là ! Calmez-vous
et inspirez profondément.
:01:02
- Il me faut un médecin, vite !
- J'y travaille.
:01:05
- Vous pas médecin ?
- Je suis infirmier.
:01:07
- Un homme infirmier ?
- Quel genre d'homme vous êtes ?
:01:11
C'est mon métier, d'accord ?
Je sais exactement quoi faire :
:01:14
Faites-moi confiance
et tout se passera bien.
:01:18
La dilatation du col est complète.
Il me faut un médecin tout de suite.
:01:21
Ils sont tous occupés.
:01:23
Tu vas devoir
le mettre au monde toi-même.
:01:25
- Je vois la tête.
- Bon Dieu !
:01:36
Regardez ça. On y est arrivé.
:01:39
On a un garçon.
:01:42
Un garçon. Vous êtes mon héros.
:01:45
- Je lui donne votre nom.
- Ce n'est pas la peine.
:01:49
Oui. Tradition lettone.
Nous allons appeler bébé...