:13:01
Ça aussi,
c'est le privilège du capitaine.
:13:10
Regardez !
:13:11
LA PELOTE GÉANTE
T'as vu ça, Jinxy ?
:13:19
LA LAITlÈRE
Tu as faim ? Tu veux du lait ?
:13:28
- Elle veut que vous klaxonniez.
- M'intéresse pas.
:13:31
C'est la règle.
Elle klaxonne, vous aussi.
:13:34
Allez-y, klaxonnez.
:13:37
Voilà !
:13:41
On dirait une équipe.
:13:42
KLAXONNE SI ÇA T'EXCITE
:13:52
Je vous remercie, Greg.
:14:01
... mais les effluves,
c'est pour moi.
:14:03
- J'ai envie d'un chimichanga.
- Alors, fais-en...
:14:13
Tu ne m'en veux pas ?
:14:16
Ami-ami ? Quoi ?
Qu'est-ce que tu dis ?
:14:21
Attends. Ça veut dire quoi ?
Je sais.
:14:24
Pouic pouic. Faire caca !
:14:26
Tu veux faire caca. Bien.
Merci de m'avertir.
:14:29
Tout le monde fait caca.
Ça fait mal parfois. Correct.
:14:31
Laisse venir.
:14:34
- Qu'avez-vous fait ?
- Rien. Il a un caca, je crois.
:14:38
Ce n'est pas le signe du caca.
C'est celui du lait.
:14:40
Pour le caca, c'est ça.
:14:42
Et pour "lait tourné" ?
Celui-ci a un drôle de goût.
:14:45
C'est parce qu'il sort
du sein gauche de Debbie.
:14:53
Heureusement, elle a pompé une
semaine pour la réserve du voyage.
:14:56
La collation de bébé Jack.
:14:59
- Qu'est-ce que vous faites ?
- Pendant la période d'allaitement,