:15:02
un bébé peut être mal à l'aise
et mêlé s'il n'est pas avec sa mère.
:15:06
J'ai donc inventé un truc
pour calmer son inquiétude.
:15:12
J'ai appelé ça
la "glande homme-mère".
:15:15
C'est fait à partir d'un moulage
du sein gauche de Debbie.
:15:22
Je vois.
:15:23
C'est tellement efficace
que je pense le faire breveter.
:15:26
- Vous voulez toucher ?
- Non, merci.
:15:29
- Allez-y, sentez comme c'est doux.
- Je vois ça d'ici.
:15:32
- Non, touchez.
- Ça a l'air très...
:15:35
Touchez ce sein.
:15:40
Autour du mamelon seulement.
Le mamelon est à lui.
:15:48
C'est tout à fait comme...
:15:50
comme ce qu'on sent, j'imagine,
en touchant le sein de Debbie.
:15:54
Non pas que je le sache.
:16:02
- Greg.
- Quoi ?
:16:06
Tu avais promis de ne pas sortir
ton sein devant les gens.
:16:10
Il n'y a pas de honte à avoir.
L'allaitement est un acte naturel.
:16:13
Ça n'a rien de naturel,
c'est bizarre.
:16:17
Dès que j'en aurai fini avec Jack,
on repart.
:16:22
Tu n'es plus en état de conduire,
ce soir.
:16:25
Le Dr Monroe t'a dit
de ne pas aggraver ta sciatique.
:16:28
Nous avons un horaire précis
à respecter.
:16:30
Si on dort ici, la circulation
sera infernale demain matin.
:16:37
- Prendriez-vous le quart de nuit ?
- Sans problème.
:16:40
Je suis le copilote. Ça fait partie
de mes responsabilités.
:16:45
Pas plus de 90 kmlh,
restez vigilant.
:16:47
J'avais envie de prendre le volant
de ce gros engin.
:16:56
J'ai compris. Passez.