:41:03
Tout le monde se régale
avec la fondue.
:41:06
Tu arrives à point pour entendre
:41:08
l'histoire de ton dépucelage
avec lsabel.
:41:12
Il avait 19 ans.
Un peu lent à la détente.
:41:16
- Tu as couché avec lsabel ?
- On était soulagés.
:41:19
Pourquoi tu racontes ça ?
:41:22
Et alors ? Ça fait 15 ans.
:41:24
Ton père a pensé que ce serait drôle
qu'on raconte tous
:41:27
notre première fois.
:41:28
Ah oui ? Très drôle, en effet.
:41:32
Dites-nous comment
vous avez fait sauter le bouchon.
:41:35
Je ne suis pas à l'aise
pour parler de ça avec vous.
:41:38
Je propose que nous revenions
au mariage.
:41:41
Merci.
:41:45
Tu n'as pas ramené Jack
dans la chambre ?
:41:47
Je le surveille
:41:48
grâce à un micro multidirectionnel
fixé à son berceau.
:41:52
Interphones pour bébé.
Caméras cachées.
:41:54
Et la vie privée dans tout ça ?
:41:56
Les appareils de surveillance
contribuent à garantir beaucoup
:41:59
des libertés
dont jouissent les Américains.
:42:05
Il a raison, pour ces appareils.
:42:09
C'est des conneries bien enrobées.
:42:12
Nommez-moi un truc intelligent
qu'ait fait la CIA-E
:42:14
et je vous donne l'acte de propriété
de sa maison.
:42:17
La CIA-E ?
:42:18
L'Agence centrale
de renseignements erronés.
:42:29
Le bébé aurait besoin
de tirer un peu
:42:31
sur ce sein de votre fabrication.
:42:36
Non, ça ira.
On le "ferberise" en ce moment.
:42:38
- Pardon ?
- La méthode Ferber :
:42:39
Il pleure tout son soûl,
il n'est pas dépendant des câlins.
:42:42
Pourtant,
le concept du continuum montre
:42:44
qu'un bébé bénéficie davantage
du contact physique constant.
:42:50
- Nous, c'est la méthode Ferber.
- Nous, la méthode Focker.
:42:53
On a câliné et embrassé
ce petit prince continuellement.
:42:57
On l'a "fockerisé".
:42:59
Oui, Greggy a pratiquement dormi
dans notre lit jusqu'à dix ans.