:52:09
Hut un, deux, trois, quatre. Passe !
:52:40
Mon Dieu ! Ça va ?
:52:44
Merde !
:52:48
Est-ce que ça va, Jack ?
:52:50
Très bien, merci.
:52:51
Je vois souvent ce genre de blessure
à l'hôpital.
:52:54
Laissez-moi vous examiner vite fait.
:52:56
Non, je vais bien.
Mon médecin s'en chargera au retour.
:53:01
Bon.
:53:03
Étonnant que votre père ait anticipé
la feinte comme ça.
:53:06
Comme s'il avait su que ça venait.
:53:11
Il prend vraiment
la compétition au sérieux.
:53:15
Le comportement d'un homme
au football
:53:18
en dit long sur son caractère.
:53:20
Vous voyez ce que je veux dire ?
:53:28
On l'a bien eu, hein ?
Ça l'a impressionné ?
:53:32
Non. Tu y as été fort.
Tu aurais pu lui faire mal.
:53:36
Moi, je voulais m'amuser,
mais comme tu voulais gagner,
:53:39
tu as fait monter la pression.
:53:41
Je voulais que tu joues défensif,
pas que ça devienne une boucherie.
:53:45
Je joue trop mou. Je joue trop dur.
Qu'est-ce que tu veux au juste ?
:53:49
Je ne te demande rien.
Descends t'excuser, d'accord ?
:53:53
Il croit que c'était un coup bas.
:53:55
Oui, tout ce que tu voudras.