1:10:01
Je ne supporte plus les secrets.
Pourquoi ?
1:10:04
Devrions-nous bouder notre joie
parce qu'ils dénient la réalité ?
1:10:08
C'est sérieux.
1:10:12
J'ai promis à Pam, d'accord ?
1:10:14
Elle dit qu'il en sera mortifié
s'il le découvre.
1:10:17
Je ne boirai pas.
1:10:19
C'est le 21e siècle. Marié ou pas,
la paternité n'est pas honteuse.
1:10:23
C'est le fruit de tes entrailles.
1:10:25
Comme c'est beau.
Tu devrais le lui répéter.
1:10:29
C'est le fruit de tes entrailles !
1:10:32
Un toast et un sandwich,
c'est maman qui commande.
1:10:36
Jack Byrnes, que fais-tu là ?
1:10:40
Qu'est-ce que tu as fait ?
1:10:42
Ça va, Jacko ?
1:10:44
Que s'est-il passé ?
1:10:47
Je venais m'excuser
1:10:49
et j'ai eu un spasme musculaire.
1:10:51
Mon dos est très sensible
depuis l'accident au football.
1:10:54
Je le sens.
1:10:55
Vous êtes noué comme un bretzel.
Vous devez souffrir énormément.
1:10:58
La douleur est mon professeur.
1:11:00
Vilaine douleur. J'ai des doigts
magiques. Je vais dénouer tout ça.
1:11:03
C'est une gentille offre de sa part.
1:11:06
Non, merci. Ça va aller.
1:11:07
Ma femme a une merveilleuse
approche corporelle.
1:11:10
À mon avis, il n'en a pas besoin.
1:11:16
On retire sa chemise, mon mignon.
1:11:19
Je préfère la garder.
1:11:20
Pas question. On l'ôte.
1:11:23
Parfait.
1:11:25
La plupart des maux de dos
sont psychologiques.
1:11:29
Nous transportons tout notre bagage
affectif dans nos muscles.
1:11:35
Je vous observe.
1:11:37
J'étudie votre langage corporel.
1:11:39
Vous êtes un homme très sensuel.
1:11:43
Sans le savoir, à mon avis.
1:11:45
Que faites-vous ?
1:11:46
C'est une technique
que j'ai apprise à Hawaï.
1:11:49
Un massage "lomi-lomi",
1:11:51
baptisé du nom
des douces vagues de Polynésie.
1:11:54
Les flots montent,
puis c'est le reflux.
1:11:59
Le flux.