1:33:00
Laisse-moi lui parler. Je sais
quoi faire avec la police du coin.
1:33:04
- Ne dis rien.
- Tu me fais taire ? Je suis avocat.
1:33:06
Je ne te fais pas taire.
1:33:07
Tu sais combien de contraventions
j'ai déjà évitées ?
1:33:10
Regarde-moi ce zozo.
1:33:12
- On est dans la merde.
- Non.
1:33:14
Il nous a dit de rester
dans le véhicule.
1:33:17
Asseyez-vous. J'ai dit :
"Restez dans votre véhicule."
1:33:20
Je veux vous parler
quelques instants.
1:33:22
Parlons-nous
comme des Floridiens civilisés.
1:33:25
Si vous n'obtempérez pas,
je vous arrête.
1:33:26
Le futur beau-père de mon fils pense
que mon Gay a un bâtard.
1:33:30
- J'ai dit : "La ferme."
- La ferme.
1:33:32
Je connais mes droits civils.
1:33:33
Vous connaissez vos droits ?
1:33:36
- J'ai les poignets sensibles...
- Retournez à votre véhicule.
1:33:40
- Je ne sais pas ce qu'il a dit...
- Ça suffit. Sur le ventre.
1:33:43
- Sur le ventre ?
- Vous êtes dur d'oreille ?
1:33:45
Non, je veux seulement dire...
1:33:47
Voilà un beau refus d'obtempérer.
1:33:49
Bon, je veux que tous les deux,
1:33:52
vous restiez sur le véhicule.
1:33:58
- Bon, voici mon plan.
- Un plan ?
1:34:02
- Papa, non.
- C'était une blague.
1:34:06
Je suis désolé.
1:34:08
Je voulais juste t'aider.
1:34:10
Je sais.
Tu essaies toujours d'aider.
1:34:16
APPEL DE : FOXTROT 1
LIGNE SÉCURISÉE
1:34:19
Je t'écoute, Marty. Des infos
dans l'opération Squelette vivant ?
1:34:22
Focker n'est pas le père du jeune.
1:34:24
Tu te moques de moi ?
J'étais certain que ça s'avérerait.
1:34:27
Je t'envoie
une transmission visuelle.
1:34:30
Le père était un joueur de baseball
de la ligue mineure de Floride.
1:34:33
Il s'appelle Rusty Bridges.
1:34:37
Tout le monde peut se tromper.
Foxtrot 1, terminé.
1:34:49
Trente-quatre ans à déchiffrer
les gens et j'ai tout faux.
1:34:52
Je ne sais même pas
ce que pense ma propre femme.
1:34:55
Ma fille me cache des choses.
1:34:58
Parfois, on dirait que tu es
le seul à qui je puisse parler.