1:34:02
- Papa, non.
- C'était une blague.
1:34:06
Je suis désolé.
1:34:08
Je voulais juste t'aider.
1:34:10
Je sais.
Tu essaies toujours d'aider.
1:34:16
APPEL DE : FOXTROT 1
LIGNE SÉCURISÉE
1:34:19
Je t'écoute, Marty. Des infos
dans l'opération Squelette vivant ?
1:34:22
Focker n'est pas le père du jeune.
1:34:24
Tu te moques de moi ?
J'étais certain que ça s'avérerait.
1:34:27
Je t'envoie
une transmission visuelle.
1:34:30
Le père était un joueur de baseball
de la ligue mineure de Floride.
1:34:33
Il s'appelle Rusty Bridges.
1:34:37
Tout le monde peut se tromper.
Foxtrot 1, terminé.
1:34:49
Trente-quatre ans à déchiffrer
les gens et j'ai tout faux.
1:34:52
Je ne sais même pas
ce que pense ma propre femme.
1:34:55
Ma fille me cache des choses.
1:34:58
Parfois, on dirait que tu es
le seul à qui je puisse parler.
1:35:03
Trou de cul.
1:35:11
Je sais.
1:35:29
F-O-C-K-E-R.
1:35:33
- C'est Jack.
- Hé, Jack.
1:35:35
Attendez !
1:35:38
- Jack.
- Halte !
1:35:44
Pas un geste !
1:35:48
- Vous avez descendu mon fils.
- Halte.
1:35:51
Votre fils a simplement été assommé
par une arme non mortelle.
1:35:58
Gardez votre calme.
1:35:59
Un courant de 50000 volts
traverse actuellement