1:35:03
Trou de cul.
1:35:11
Je sais.
1:35:29
F-O-C-K-E-R.
1:35:33
- C'est Jack.
- Hé, Jack.
1:35:35
Attendez !
1:35:38
- Jack.
- Halte !
1:35:44
Pas un geste !
1:35:48
- Vous avez descendu mon fils.
- Halte.
1:35:51
Votre fils a simplement été assommé
par une arme non mortelle.
1:35:58
Gardez votre calme.
1:35:59
Un courant de 50000 volts
traverse actuellement
1:36:01
vos fibres musculaires
squelettiques.
1:36:03
Votre système nerveux central
ne fonctionne pas,
1:36:06
mais vous allez bientôt retrouver
vos fonctions motrices.
1:36:13
Pourriez-vous me dire
pourquoi vous arrêtez ces hommes ?
1:36:15
Pitié ! Plus ça va, mieux c'est.
1:36:19
Ne vous mêlez pas de ça, Lucky Luke.
1:36:22
- Retournez à l'intérieur.
- Repos, l'ami. Rangez votre Taser.
1:36:25
- Jack Byrnes, CIA.
- C-I quoi ?
1:36:28
Ça dit que vous êtes à la retraite.
1:36:30
Vous allez me montrer aussi
votre carte de l'âge d'or ?
1:36:34
- Ouvrez grand les oreilles.
- Que fait-il ?
1:36:37
T'inquiète pas,
il va nous tirer de là.
1:36:39
- Vous n'avez aucun...
- Retirez-vous.
1:36:41
Je ne me retire pas.
Vous vous retirez.
1:36:43
- Je ne me retire pas.
- Vous allez vous retirer
1:36:45
ou vous finirez agent de sécurité
dans une maison de retraite.
1:36:49
Gardez votre calme.
1:36:51
Ça va faire une heure.
Ils l'ont rattrapé, vous croyez ?
1:36:53
Sûrement, ma chérie.
1:36:55
Ils sont probablement assis
dans un café de Little Havana,
1:36:58
à manger des chimichangas
et à régler leurs problèmes.