Meet the Fockers
prev.
play.
mark.
next.

:54:00
znao da dolazi.
:54:02
Definitivno uzima konkurenciju
za ozbiljno.

:54:07
Covek odaje svoj karakter
na terenu za ragbi.

:54:12
Jel' me razumeš?
:54:15
Ok.
:54:20
Hej...
-Hej, sredili smo ga, zar ne?

:54:24
Jeli je bio impresioniran?
-Nije cale.

:54:27
Ovo je bilo prejako, mogao si da ga
povrediš.

:54:29
Samo sam hteo da bude zabavno,
ali si ti hteo da pobedimo...

:54:34
Rekao sam da igraš defanzivno,
ne da praviš krvoprolice.

:54:38
Igram preslabo, igram preslabo...
Šta ti u stvari hoceš?

:54:43
Ništa ne tražim, idi dole
i izvini se, ok?

:54:47
Misli da je bio jeftin
udarac...

:54:49
Ok, šta god ti hoceš.
:54:54
Ne razumem ovo dete...
:54:58
Zdravo dušo.
:55:01
U kom je mesecu Pem?
:55:03
Šta?
-Znala sam cim sam je videla.

:55:06
Vece su joj sike,
nema ragbija...

:55:11
Ona je juce saznala, kako...
:55:15
Dušo! Moja bubula ce da ima
bebu!

:55:18
Moja bubula ce biti otac!
:55:20
Pricaj mi, ovo
je veoma uzbudljivo.

:55:25
Nisi valjda rekla tati?
:55:26
Nisam još, oduševice se!
:55:28
Ne smeš mu reci.
-Zašto?

:55:30
Ne ume da sacuva tajnu, znaš to.
:55:32
Jeli Džek zna?
-Ma taj ništa ne zna.

:55:36
On misli da mu je cerka
devica.

:55:38
Znam, staromodan je, zato
ne želi da mu kaže tek posle vencanja.

:55:41
To nema smisla. Ima, ne znaš
ga kao ja. -U redu...

:55:45
Necu reci, ali toliko sam uzbudjena!
:55:53
Jeste li planirali?
-Ne, desilo se.

:55:56
Kako?
:55:58
Kako? Pa desilo se, znaš
ti kako to ide...


prev.
next.