:16:04
Schat, je beloofde de borst
niet aan de gasten te tonen.
:16:08
Is niets mis mee, borstvoeding
geven is iets natuurlijks.
:16:11
Pa, dat is niet natuulijk.
Dat is raar.
:16:15
Zodra Jack gegeten heeft,
zijn we vertrokken.
:16:20
Nu kun je niet meer rijden.
:16:23
Dr. Monroe zei om
op je rug te letten.
:16:26
Ik moet op schema blijven. Als we nu
niet vertrekken, zitten we morgen in de file.
:16:35
Rij jij de nachtpost.
:16:37
Kan ik doen.
Ik ben toch de co-kapitein.
:16:40
Dat valt toch onder mijn
verantwoordelijkheid, nietwaar?
:16:43
Niet sneller als 80 km, en opletten.
:16:46
Ik ga deze grote jongen eens berijden!
:16:54
Haal maar in!
:16:59
Ik mag niet sneller dan 80.
Bevel van kapitein Jack.
:17:19
Wil je wat gezelschap, Greg?
:17:21
Kun je niet slapen?
Ga zitten.
:17:35
Zin in een capuccino?
:17:37
- Hoeft niet.
- Geen probleem.
:17:39
Echt niet?
:17:41
- Goed dan.
- Dina!
:17:43
Sta op en maak een capuccino
voor Greg! Beweeg je gat, vrouw!
:17:47
Verdorie, Jack.
Zo moe ben ik nu ook weer niet.
:17:51
Kalmeer maar, deze kamer is geluidsdicht.
Je moest je smoel eens zien!
:17:57
Dat was een goeie.